Resumen de Crisis familiares y migraciones en la Galicia del siglo XVIII desde una perspectiva de género
- español
Estudia el problema de la relación entre crisis y migraciones desde el punto de vista de las mujeres. Esta reflexión se hace utilizando la información disponible para Galicia en el siglo XVIII; este territorio se caracterizaba por una intensa emigración masculina, con dos variantes: la migración estacional o de corta duración a Castilla y la polianual o de media duración a Portugal y Andalucía. Para estudiar su impacto sobre las mujeres, este trabajo se divide en dos partes: a) en la primera se observan las crisis familiares que ocasionaba la muerte del marido ausente o su abandono voluntario de la familia, y se plantean las soluciones posibles; b) en la segunda, la atención se centra en las mujeres solteras que se vieron en la necesidad de emigrar para resolver sus crisis personales, es decir, aquellos momentos en los que ellas tuvieron que tomar una decisión para resolver su propio futuro.
- English
This paper studies the problem of the relationship between crisis and migrations from the women’s point of view. This reflection is done using the information available to Galicia in the 18th century. This territory was characterized by intense male migration, with two variants: seasonal or short-term migration to Castile and the multiyear or medium-term to Portugal and Andalusia. In order to study its impact on women, this paper is divided into two parts: a) firstly, the focus is on family crisis that caused whether the death of the absentee husband or the voluntary abandonment of the family, and proposing the different choices; b) secondly, the aim is to study those single women who were in the need to migrate in order to solve their personal crisis, that is to say, those times when they had to make a decision to solve their own future.
