La llingua asturiana a la lluz de la etimoloxía románica y la so contribución a la reconstrucción protorromance

• Myriam Benarroch ^[1]
  1. [1] University of Paris-Sorbonne

     University of Paris-Sorbonne

     París, Francia

     
• Localización: Lletres asturianes: Boletín Oficial de l'Academia de la Llingua Asturiana, ISSN-e 2174-9612, ISSN 0212-0534, Nº. 115, 2016, págs. 11-49
• Idioma: asturiano
• Títulos paralelos:
  • The Asturian language in light of Romance etymology and its contribution to the reconstruction of Protoromance
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • asturianu

    Esti trabayu faise col envís d’evaluar la importancia de la llingua asturiana pa la etimoloxía panrománica y el so papel na reconstrucción del antepasáu común a los idiomes románicos, el protorromance. A partir de la representación del asturianu nun corpus constituyíu polos artículos del Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), abórdense aspeutos dialeutales y diacrónicos, con focalización especial na datación, asina como carauterístiques fonolóxiques, morfosintáutiques y semántiques de los cognaos asturianos, examinaes en marcu de los idiomes romances de la Península Ibérica.

  • English

    This paper intends to weight the importance of Asturian for Romance etymology and to evaluate the role played by Asturian in the reconstruction of Protoromance, the common ancestor of Romance languages. The analysis, based on the articles included in the Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom), tackles dialect and diachronic aspects, with special focus on first attestations, and considers phonological, morphosyntactic and semantical features of Asturian cognates in the context of Romance languages of Iberian Peninsula.