La memoria catalana de los campos de concentración franceses. Apuntes para una síntesis

• García Raffi, Josep Vicent ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 21, 2016 (Ejemplar dedicado a: EL UNIVERSO CONCENTRACIONARIO: ESCRIBIR PARA NO OLVIDAR), págs. 83-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Catalan memory in French concentration camps. Notes for a synthesis
  • La memòria catalana dels camps de concentració francesos. Apunts per a una síntesi
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La diáspora republicana producida por el final de la Guerra Civil española significó el exilio de decenas de miles de personas. Muchas de ellas pasaron por los Pirineos y fueron internadas en grandes campos de concentración improvisados en playas y toda clase de lugares, sobre todo del Rosellón. Esta experiencia límite generó una gran variedad de textos de literatura memorialista de los exiliados republicanos. Una parte importante la realizaron refugiados catalanes, alguno de ellos escritores, otros ciudadanos anónimos que querían consignar lo que habían vivido con la derrota. Se trata de una literatura memorialística, autobiográfica o ficcional que ofrece una textualidad diversa.  Palabras clave: campos de concentración franceses; escritura concentracionaria; literatura catalana; literatura autobiográfica; diàspora republicana.

  • català

    La diàspora republicana produïda pel final de la Guerra Civil espanyola va significar l'exili de desenes de milers de persones. Moltes d'elles van passar pels Pirineus i van ser internades en grans camps de concentració improvisats en platges i tota classe de llocs, sobretot del Rosselló. Aquesta experiència límit va generar una gran varietat de textos de literatura memorialista dels exiliats republicans. Una part important la van realitzar refugiats catalans, algun d'ells escriptors, altres ciutadans anònims que volien consignar el que havien viscut amb la derrota. Es tracta d'una literatura memorialística, autobiogràfica o ficcional que ofereix una textualitat diversa.Paraules clau: camps de concentració francesos; escriptura concentracionaria; literatura catalana; literatura autobiogràfica; diàspora republicana.

  • English

    The diaspora of republican supporters that took place after the Spanish Civil War resulted in the exile of thousands of people. Many of them crossed the Pyrenees and were placed in improvised internment camps by the sea and different locations in the Roussillon. This traumatic experience generated all types of memory writings by the Spanish republican exiles. An important part of these texts was produced by Catalan refugees, some of them professional writers, others were just anonymous citizens who wished to bear testimony of what they had lived as an outcome of their political defeat. Their texts constitute relevant examples of memory writing, autobiographical or fictional which offers a different textuality.  Keywords: French internment camps; internment literature; catalan literature; autobiographical literature; diaspora of The Spanish republicans.