Resumen de Factores y tratamientos sistémicos asociados al edema macular diabético
- español
El edema macular relacionado con la retinopatía diabética es una complicación potencialmente grave, que puede causar una disminución permanente de la agudeza visual. Su prevalencia se ha estimado que puede alcanzar a 1 de cada 15 pacientes con diabetes. Aparte del tratamiento oftalmológico, se ha comprobado que la actuación sobre los factores sistémicos puede reducir o retrasar su aparición y mejorar el pronóstico de las terapias intravítreas. Entre éstos destacan: el control de la glucemia, la hipertensión arterial y la dislipemia, con evidencias de que su tratamiento intensivo puede condicionar la evolución del edema macular. Sin olvidar que siempre existe una susceptibilidad individual de base genética aún no bien conocida. En grupos de riesgo como son las mujeres diabéticas embarazadas estos factores deben ser estrictamente controlados.
- català
L’edema macular relacionat amb la retinopatia diabètica és una complicació potencialment greu, que pot causar una disminució permanent de l’agudessa visual. La seva prevalència s’ha estimat que pot arribar a 1 de cada 15 pacients amb diabetes. Apart del tractament oftalmològic, s’ha comprobat que l’actuació sobre els factors sistèmics poden reduïr o enderrerir la seva aparició i millorar el pronòstic de les teràpies intravítrees. Entre aquests destaquen: el control de la glicèmia, la hipertensió arterial i la dislipèmia, amb evidències de que el seu tractament intensiu pot condicionar l’evolució de l’edema macular. Sense oblidar que sempre existeix una susceptibilitat individual de base genètica encara no ben coneguda. En grups de risc com són les dones embarassades aquests factors han de ser controlats de manera estricta.
- English
Macular edema associated with diabetic retinopathy is a potentially serious complication that can cause a permanent decrease in visual acuity. Its prevalence is estimated at 1 in 15 patients with diabetes. Besides treatment of the eye it has been shown that intensive treatment of systemic factors can reduce or delay its onset and improve the prognosis of intravitreal therapies. These factors include glucose control, hypertension, and dyslipidemia, with evidences that intensive therapy can influence the development of macular edema, but with the influence of a not yet well known genetic susceptibility. In risk groups such as pregnant women with diabetes, these factors should be strictly controlled.
