Resumen de Representaciones sociales de la inundación. Del hecho físico a la mirada social
- español
Las representaciones sociales de los desastres naturales son construccio- nes sociales particulares de cada grupo social que informan sobre las for- mas en que la sociedad entiende su relación con el ambiente natural y con los peligros que éste presenta. Asimismo la investigación de estos problemas ambientales desde el ámbito científico ha presentado distintas perspecti - vas, desde las centradas en la indagación del hecho físico, características de mediados del siglo pasado, se ha pasado a miradas que prestan atención a las situaciones sociales y a la vulnerabilidad de la población y del territorio. Este trabajo analiza la incidencia estos paradigmas en las representaciones socia - les de las inundaciones presentes en las coberturas periodísticas del diario El Litoral de la ciudad de Santa Fe (Argentina) en 1966, 1983 y 1992. En este sen - tido se entiende que el material producido por los medios de comunicación condensa y plasma las representaciones sociales existentes en una comuni - dad, por lo tanto permite exponer cómo sus concepciones son reajustadas a partir de la introducción de nuevos contenidos y cómo éstos se adaptan a los marcos interpretativos existentes para ayudar a la compresión de las trans - formaciones del entorno. Para ello se toman los aportes de la Teoría de las Representaciones Sociales, en particular los mecanismos de anclaje y obje - tivación, a fin de dilucidar la relación que esta comunidad estableció con la naturaleza, con sus posibles riesgos y cuáles fueron las formas de abordarlos, entendiendo que las problemáticas ambientales tienen una dimensión social construida por cada grupo social, que incide y se despliega en las actitudes de las personas frente al riesgo, al comentarlo, al exponerse, o al tratar de evitarlo.
- English
Social representations of natural disasters are social constructs of each particular social group that report on the ways in which society understands its relationship with the natural environment and the dangers it presents.
The scientific community has presented different perspectives to the inves- tigation of these environmental problems, from the inquiry focusing on the physical fact, features mid-century, has passed to glances that pay attention to social situations and vulnerability of the population and territory. This paper analyzes the impact these paradigms in the social representations of floods that are expressed in the news coverage of the newspaper El Litoral of Santa Fe (Argentina) in 1966, 1983 and 1992. In this respect it is understood that the material produced by the Media, shows and condenses existing so- cial representations of this community, thus enables expose how their views are readjusted from the introduction of new content, and how they adapt to existing interpretative frameworks to help the compression of the changes in the environment. To do this, the contributions of the Theory of Social Representations, including anchoring and objectification mechanisms, are taken in order to elucidate the relationship that the community established with nature, with their potential risks and the ways to tackle them, under- standing that environmental issues have a social dimension built by each com- munity, that affects and is deployed in the attitudes of people to risk, when they talk about it, when exposed themselves, or when they intend to avoid it.
