Resumen de Nouvelles données sur les cervidés de la Caune de l'Arago (Tautavel, Pyrénées-Orientales, France): étude des populations.
- English
The excavations of La Caune de l'Arago at Tautavel gave the remains of 404 Cervidae. Three groups are identified : the Red deer (Cervus elaphus) represented by 162 individuals, the reindeer (Rangifer tarandus) represented by 123 individuals and a small Cervidae (maybe Dama) represented by 1 19 individuals. The Red deer and the Reindeer were not hunted during all year through, probably because of migrations. The Red deer is especially abondant in levels G and J. The hunt concern especially adults. The small Cervidae are adults in the majority. Only two fragments of antlers are rapported to this Cervidae. They are very abondant in level J : 105 individuals. The Reindeer is the most important Cervidae in levels K end L. The antlers are not numerous. The Reindeer could indicate an open landscape and a climate rather cold and dry. The distinction between female and male depends on the results of the biometrical analysis.
- français
Les fouilles de la Caune de l'Arago ont livré un abondant matériel archéologique. Parmi les nombreux éléments de faune découverts les restes de 404 Cervidés ont été identifiés. Ils se répartissent certainement en trois groupes : Cervus elaphus, un petit cervidé (peut-être du daim) et Rangifer tarandus. Les cerfs, très nombreux dans les sols G et J, sont surtout des adultes. Les jeunes permettent de connaître des périodes pendant lesquelles la prédation a cessé. Les petits cervidés sont également surtout adultes et abondent dans le sol J. Les rennes sont dominants dans les sols K et L. Les jeunes n'ont pas été chassés durant toute l'année. La discrimination sexuelle n'a pu être faite.
