Resumen de La composición y proporción de los componentes de la feromona sexual de Hypsipyla grandella Zeller (Lepidoptera: Pyralidae) varía dependiendo de la técnica utilizada para su aislamiento

José Manuel Pineda Ríos, Juan Cibrian-Tovar, Jorge E. Macías Sámano, Luis Francisco Salomé Abarca, Rosa María López Romero, Enrique Arjona Suarez

• español

  Hypsipyla grandella es la principal plaga de la caoba (Swietenia sp.) y del cedro (Cedrela sp.) en América Latina y el Caribe. La hembra produce una feromona sexual que puede ser usada en el manejo de esta plaga. El objetivo de este estudio fue determinar si el número y proporciones de los componentes de la feromona sexual de H. grandella, varían a través de las técnicas usadas para su aislamiento. Las técnicas usadas fueron microextracción en fase sólida (MEFS) en diferentes modalidades, aireación dinámica y microextracción en disolvente orgánico. La identificación de los componentes feromonales se hizo mediante cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas. Los compuestos identificados fueron: (Z)-9-tetradecen-1-ol; (Z,E)-9,12-tetradecadien-1-ol; acetato de (Z)-9-tetradecen-1-ilo y acetato de (Z,E)-9,12-tetradecadien-1-ilo en diferentes proporciones, dependiendo de la técnica de aislamiento utilizada. Las mejores técnicas para aislamiento de los componentes de la feromona fueron la microextracción en fase sólida y la microextracción en disolvente orgánico.

• English

  Hypsipyla grandella is the main pest of mahogany (Swietenia sp.) and cedar (Cedrela sp.) in Latin America and the Caribbean. This pest female produces a sex pheromone which could be used in its handling. The aim of this study was to determine if the number and proportions of the sex pheromone components of H. grandellavary across isolation techniques. The techniques used were solid phase microextraction in different modalities, dynamic aeration and organic solvent microextraction. Identification of pheromone compounds was made using gas chromatography coupled to mass spectrometry. Compounds were identified as: (Z)-9-tetradecen-1-ol; (Z,E)-9,12-tetradecadien-1-ol; (Z)-9-tetradecen-1-yl acetate and (Z,E)-9,12-tetradecadien-1-yl acetate in different proportions depending on the isolation technique. The best techniques for pheromone components isolation were solid phase microextraction and organic solvent microextraction.