Resumen de Desarrollo capitalista y degradación ambiental: un enfoque marxista.
- español
El objetivo más general del artículo es utilizar los aportes de Marx, en particular la teoría del valor-trabajo, para analizar la contradicción capital-naturaleza que se manifiesta en los crecientes conflictos ecológicos globales y locales. La doble concepción de la producción y el proceso de trabajo, y la contradicción entre valor de uso y valor de cambio nos permiten determinar el rol especifico que tiene la naturaleza en el modo de producción capitalista, en particular, en el proceso de acumulación de capital y vincular orgánicamente el problema ambiental a la forma de valor capitalista, es decir, a la forma de trabajo asalariada. A lo largo del artículo también se deja en evidencia algunas malas interpretaciones muy difundidas que sostienen que en la teoría del valor la naturaleza es relegada a un plano pasivo o marginal.
- English
The aim of the paper is to use the Marx contributions, specifically, the value theory to analyze the nature-capital contradiction revealed in the increasing global and local ecological conflicts. The double conception of the production and the labor process, and the use value – exchange value contradiction allow to determinate the specific role of the nature into the capitalist mode of production and the capital accumulation process, and organically relate the environmental issue to the capitalist value form namely, the wage-labor form. In addition, throughout the paper we expose widely disseminated misinterpretations assert that in the value theory the nature is downgrade to passive or marginal role.
