Resumen de Raising "infanta" Catalina de Aragón to be Catherine, queen of England
- español
Este estudio examina la casa de la infanta Catalina de Aragón, hija menor de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, para mostrar cómo las mujeres de confi anza de la corte constituyeron la base de la transformación de Catalina de infanta espanola en reina inglesa. Utilizando los libros de cuentas de la casa y corte de su madre y documentos reales ingleses, este ensayo se centra en cuatro mujeres en particular –Inés Vanegas, María de Rojas, María de Salinas y Elvira Manuel–, inmersas en unas complejas redes de parentesco y de patronazgo dentro de la propia corte. Su tutela y lealtad prepararon a Catalina para sortear los entresijos de la política cortesana de la Inglaterra de los Tudor.
- English
This study examines the household of infanta Catalina de Aragón, youngest daughter of Isabel of Castile and Fernando of Aragon, to demonstrate how trusted women at court provided the foundation for Catalina’s transformation from Spanish infanta to English queen.
Using account records from the court of her mother and records from English royal sources, this essay focuses four women in particular –Inés Vanegas, María de Rojas, María de Salinas, Elvira Manuel– who were deeply embedded in a complex kin and patronage network at court. Their tutelage and loyalty prepared Catalina to navigate the complexity of court politics in Tudor England.
