Resumen de La colaboración interadministrativa en la Comunidad Autónoma del País Vasco: convenios y relaciones intergubernamentales (1998-2014)

Sergio Pérez Castaños, Jonatan García Rabadán

• español

  La complejidad de la estructura de la Comunidad Aut ónoma del País Vasco hace necesario el desarrollo de mecanismos de colaboración entre Administraciones, ya que son múltiples las competencias compartidas, especialmente entre Gobierno Vasco y Diputaciones Forales. Entre dichos mecanismos se encuentran los convenios interadministrativos, objeto del presente. Dichos acuerdos, cuya aprobación dependen del Parlamento Vasco, son un ejemplo claro de cooperación puntual. Para ello, se analizará primer o la situación de Euskadi en términos competencias y de Relaciones Intergubernam entales existentes para, posteriormente proceder a desgranar los convenios firmados en el seno del Parlamento Vasco entre 1998 y 2014 atendiendo a las partes firmantes y la temática de los mismos. El presente estudio pretende ser una aproximación a un tema poco estudiado por el momento

• English

  The complexity of the framework of the Autonomous Community of the Basque Country calls for the development of mechanisms of collaboration between administrations since the shared competence s are numerous, specially between the Basque Government and the Foral Diputat ions. Amongst those mechanisms we find the interadministrative agreements, topic under consideration in this paper.

  Those agreements, whose approval is up to the Basque Parliament, are a clear example of one-off cooperation. Firstly, it will be analyzed the situation of Euskadi in terms of competences and existing intergovernmen tal relationships and then we will proceed to pinpoint the agreements signed within the Basque Parliament between 1998 and 2014 taking into account the signatory parties and their subject.

  The current study aims to be an approximation to a less studied topic

• euskara

  Euskal Autonomia Erkidegoaren egituraren konplexut asuna de-la-eta, Administrazioen arteko elkarlanerako mekani smoak garatu behar dira, asko baitira eskumen konpartituak, bereziki Eusko Jaurla ritzaren eta Foru Aldundien artean. Mekanismo horietako bat administrazioen arteko hitzarmenak dira, artikulu honetan aztergai direnak. Eusko Legebiltzarrak onet si behar dituen akordio horiek unean uneko lankidetzaren adibide argia dira. Horre tarako, lehenengoz, Euskadin eskumenen aldetik eta gobernuarteko harremanen aldeti k dagoen egoera aztertuko da;

  geroago, Eusko Legebiltzarrean 1998 eta 2014 bitart ean sinatutako hitzarmenak banan-banan aztertuko ditugu, kontuan hartuta zein al dek sinatu dituzten eta zein gairi buruzkoak diren. Azterlan honen helburua da gaur eg un gutxitan aztertu den gai bati buruzko hurbilketa egitea.