La acción social comunitaria de las asociaciones de mujeres inmigrantes en tiempos de crisis

• Trinidad L. Vicente Torrado ^[1] ; Amaia Unzueta Sesumaga
  1. [1] Universidad de Deusto

     Universidad de Deusto

     Bilbao, España

     
• Localización: Inguruak: Soziologia eta zientzia politikoaren euskal aldizkaria = Revista vasca de sociología y ciencia política, ISSN 0214-7912, Nº 61, 2016, págs. 121-137
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Community social action of migrant women’s associations in a time of crisis
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la realidad socioeconómica y familiar de las mujeres inmigrantes en el País Vasco y, sobre todo, trata de visibilizar su propia acción colectiva y las distintas formas en que están dando respuesta a las situaciones de necesidad a las que tienen que hacer frente, derivadas de sus proyectos migratorios y de la actual coyuntura de crisis. Empleando una metodología cualitativa (basada en entrevistas en profundidad) este artículo trata de exponer el papel de las asociaciones de mujeres inmigrantes desde la perspectiva de la acción social comunitaria, así como el valor de su auto-organización como vía necesaria para el cambio hacia una sociedad inclusiva y equitativa.

    A pesar de su débil estructura organizativa, estas asociaciones proporcionan apoyo psicológico y social, orientación y capacitación laboral, espacios culturales y de disfrute del ocio y del tiempo libre, espacios para la conciliación de la vida familiar y laboral, pequeñas iniciativas de autoempleo, sensibilización en torno a cuestiones migratorias y/o de género, etc. E, incluso, se convierten frecuentemente en la puerta de entrada para sus socias a la red pública y privada de servicios sociales. Estas asociaciones son, en definitiva, recursos clave en la acción social comunitaria, por lo que habrá que tenerlas en cuenta en la planificación de políticas e intervenciones, y habrá que apoyarlas en su proceso de fortalecimiento asociativo, de modo que podamos contar con ellas como agentes válidos para la coordinada acción social.

  • English

    This article analyzes the socio-economic and family situation of women immigrants in the Basque Country. It mainly focuses on their collective action and the different ways they use to face the difficulties derived from their migration projects and their living conditions at the present time of crisis. Using a qualitative methodology (in depth interviews), this article highlights the role of women immigrants’ associations from the perspective of the community social action, and the value of their self-organization as a necessary way to the change towards an inclusive and equitable society.

    Despite of their weak organizational structure, these associations offer psychological and social support, work orientation and training, cultural programs and leisure activities, spaces for the conciliation of family and work, small self-employment initiatives, activities to increase the sensitivity on migration and/or gender issues, etc. Even, they become very often the entrance door for their members to the public and private network of social services. Thus, these associations are key resources in the community social action. So, it is necessary to keep them in mind in the process of planning policies and interventions, and it is also necessary to support them in their process of strengthening in order to be able to count on them as important agents for the coordinate social action.