Resumen de Validación de los datos de radiación solar UV del Ozone Monitoring Instrument (OMI) a partir de medidas con base en tierra en la costa mediterránea

F. Marchetti, A. R. Esteve, A. M. Siani, José Antonio Martínez Lozano, María Pilar Utrillas Esteban

• español

  La Dosis Eritemática Diaria (EDD) y el Índice UV (UVI) al mediodía obtenidos con el Ozone Monitoring Instrument (OMI), a bordo del satélite Aura de la NASA, han sido validados para el periodo 2005-2013 utilizando medidas con base en tierra en 5 estaciones diferentes de la costa mediterránea: Murcia, Valencia, Palma de Mallorca, Barcelona y Roma (donde sólo se tienen medidas del UVI al mediodía). Las medidas con base en tierra fueron realizadas con radiómetros YES UVB-1 en Murcia, Valencia, Palma de Mallorca y Barcelona, y con un espectrofotómetro Brewer MKIV en Roma. La evolución de la EDD muestra un claro comportamiento estacional en todas las localidades, tanto para los datos de suelo como para los satelitales, con valores máximos en verano (junio y julio) y valores mínimos en invierno (diciembre y enero). Los resultados de la validación muestran una buena correlación entre los datos satelitales y las medidas con base en tierra, aunque las del OMI sobreestiman las de los instrumentos de suelo. Las diferencias entre ambos conjuntos de medidas es máxima para los meses de primavera y verano y mínima en los meses de otoño e invierno. Un elevado porcentaje de casos (>80%) presenta diferencias mínimas (0 ó 1 unidades) entre el UVI obtenido con el OMI y el obtenido con los instrumentos de suelo para todas las estaciones de medida. En todas ellas se alcanzan valores del UVI altos (6-7) o muy altos (8-10) en un elevado porcentaje de los días del periodo analizado, pero apenas se alcanzan valores del UVI extremos (≥11).

• English

  The erythemal UV daily dose (EDD) and the local noon UV Index (UVI) obtained from the Ozone Monitoring Instrument (OMI), on board NASA’s Aura satellite, have been validated for the period 2005-2013 using ground based measurements at 5 different sites in the Mediterranean coast: Murcia, Valencia, Palma de Mallorca, Barcelona and Rome (where only measurements of the local noon UVI were available). Ground based measurements were made using YES UVB-1 radiometers in Murcia, Valencia, Palma de Mallorca and Barcelona, and a Brewer MKIV 067 spectrophotometer in Rome. The results of the validation showed good agreement between the satellite instrument and the ground based measurements, although the OMI values overestimate the ground based measurements, being the difference between both types of measurements maximum during the spring and summer, and minimum during autumn and winter. The evolution of the EDD shows a clear seasonal behavior for all measuring sites for both, ground based and satellite data, with maximum values in summer (June and July) and minimum values in winter (December and January). A high percentage of cases (>80%) showed minimum differences (0-1 UVI units) between the UVI obtained by OMI and the UVI obtained by ground based instruments for all measuring sites. In every measuring site, high (6-7) or very high (8-10) UVI values are reached for a high percentage of the days of the analyzed period, but very few extreme (≥11) UVI values are reached.