Os percursos de Clarissa Vaughan e Richard Brown no filme As Horas.

• Autores: Taís de Oliveira
• Localización: Estudos Semióticos, ISSN-e 1980-4016, Vol. 11, Nº. 2, 2015, págs. 62-71
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Clarissa Vaughan’s and Richard Brown’s path in the movie The Hours
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The movie The hours (directed by Stephen Daldry, 2002), based on the novel by Michael Cunningham (The Hours, 1998), was a success of public and critics. It was nominated for the 2003 Oscar in nine categories, including best movie and best adapted screenplay. Both novel and film deal with the intertwining stories of three women linked by Virginia Woolf’s novel, Mrs. Dalloway (Woolf, 2003 [1925]). Each women is in a different period: the first woman is in the beginning of the twentieth century, the second, in its half, and the third, in the end of the same century, in the book, and in the beginning of the twenty-first century, in the movie. Grounded on French Discourse Semiotics, we analyze the last woman’s path in the movie. She is Clarissa Vaughan, an editor who lives in New York and takes care of her friend and former lover Richard, a terminal AIDS patient. We aim at unveiling the actantial roles manifested by these two characters. One of the results is the role of Manipulator-addresser performed by Clarissa, who tries to convince Richard to fight for his life. However, Richard is aware of his impotence. This relationship initiates interesting configurations, until it culminates in Richard’s total rejection of his role as Clarissa’s addressee. Besides rejecting her manipulation, he ends up performing the role of Anti-subject, committing suicide. We also use concepts from Tensive Semiotics, which allowed us to reach some results which demonstrate the values linked to life and death, according to each of the two characters. The results show that for Clarissa life is emissive and life is remissive. For Richard it is the opposite, for him life is remissive and death is emissive.

  • português

    O filme As horas (The Hours, Stephen Daldry, 2002), baseado no romance de mesmo nome de Michael Cunningham (The Hours, 1998), foi um sucesso de público e crítica. Recebeu nove indicações ao Oscar de 2003, incluindo melhor filme e melhor roteiro adaptado. As duas obras tratam do entrelace das histórias de três mulheres ligadas pelo romance de Virginia Woolf, Mrs. Dalloway (Woolf, 2003 [1925]). Cada uma é retratada em um momento diferente: a primeira, no início do século XX, a segunda, em sua metade, e a terceira, no final do mesmo século, no livro, e no primeiro ano do presente século, no filme. Tendo como teoria norteadora de nosso trabalho a Semiótica Discursiva de linha francesa, analisamos – no filme – o percurso desta última personagem, Clarissa Vaughan, uma editora que vive em Nova Iorque cuidando de seu amigo e ex-amante Richard, aidético terminal. Buscamos desvelar os papéis actanciais manifestados por essas duas personagens. Um dos resultados obtidos pela análise é o papel de Destinador Manipulador desempenhado pelo ator Clarissa, que tenta a todo custo convencer seu Destinatário, Richard, a lutar pela vida. No entanto, Richard é consciente de sua impotência. Tal relação desencadeia interessantes configurações, até desembocar na completa recusa de Richard com relação ao seu papel de Destinatário de Clarissa. Além de rejeitar a manipulação proposta por ela, ele passa a ocupar o papel de Antissujeito, ao cometer suicídio. Utilizamo-nos também de recursos da Semiótica Tensiva que nos possibilitaram chegar a alguns resultados que demonstram os valores ligados à vida e à morte, de acordo com cada uma das personagens citadas. Os resultados apontam que para Clarissa a vida teria caráter emissivo e a morte remissivo. Já Richard enxerga da maneira oposta, para ele a vida teria caráter remissivo e a morte é que teria caráter emissivo.