Resumen de Actantialité et modalité dans Les Contemplations de Victor Hugo: les effets passionnels.
- français
En se basant sur la théorie de la sémiotique des passions, cet article envisage de mettre en lumière les effets passionnels suscités par les relations actantielles et modales dans Les Contemplations de Victor Hugo. Plus précisément, il vise à étudier le désespoir du locuteur à travers les actants (aussi bien positionnels que transformationnels) et les modalités (à la fois simples et complexes) textualisés. Seront également abordés les acteurs, les rôles thématiques, les simulacres passionnels et le syntagme du désespoir. Cet examen de la mise en discours d’un aspect passionnel chez Hugo contribue, chemin faisant, à une meilleure connaissance du désespoir à titre général. Il s’agit en même temps d’une mise à l’épreuve de la valeur heuristique de la théorie sémiotique convoquée.
- português
Fundamentado na teoria semiótica das paixões, este artigo procura esclarecer os efeitos passionais suscitados pelas relações actanciais e modais na obra Les Contemplations, de Victor Hugo. Para tanto, focaliza especificamente o desespero do locutor, sob o duplo ponto de vista dos actantes (posicionais e transformacionais) e das modalidades (simples e complexas) aí textualizados. Também são examinados os atores e seus papéis temáticos, os simulacros passionais e o sintagma do desespero. Ao avaliar assim a discursivização de um aspecto passional em V. Hugo, desejamos contribuir, em alguma medida, para um melhor conhecimento da paixão do desespero, não apenas na obra do escritor francês, mas considerada em sua generalidade. Esperamos, além disso, que este exercício analítico possa pôr à prova o valor heurístico da teoria semiótica utilizada.
