Resumen de El poder de las mujeres. Análisis semiótico del poder en la Mamita Clementina
- English
From the perspective of the semiotic discourse analysis, the concept of identity is employed to design the principle of permanence that persists despite the subject transformations in a narrative. This identity consists of both the cognitive and axiological dimensions. In this regard, the main objective of this paper is to show how the feminine representation values the condition of domestic woman and what characteristics allow for paradigm changes, in which the woman is conceived as free and independent. That is, the investigation and analysis of the underlying axiology will provide fundamental elements, such as the value system in which women grow, in the identity configuration process found in the feminine representations in Colombian chronicles. This way, the discursive analysis will focus on eliciting both the form and the exercise of power sanctioned by the enunciator of Clementina Mamita, by Francis Nelly Jaramillo. In this journalistic text, we will analyze the modality of power which triggers the sanction, the last of the canonical narrative scheme components. We adopt the theoretical and methodological perspective of the School of Paris’s semiotic framework. This paper presents a partial investigation developed in the scope of the Master’s dissertation entitled “Women’s identity configuration in Colombian journalistic chronicles” whose main target is to establish the characteristics of permanence and transformation in the construction of the feminine representation presented in such Colombian journalistic discourses. This study is part of the CUYNACO investigation group which belongs to the Master’s in semiotics program of the Industrial University of Santander.
- português
Desde la perspectiva del análisis semiótico del discurso, el concepto de identidad sirve para designar el principio de permanencia que persiste a pesar de las transformaciones que sufre el sujeto en una narración. Dicha identidad se compone de la dimensión cognitiva y la axiológica. En este sentido, el objetivo principal de esta ponencia es evidenciar cómo la repr esentación femenina valora su condición de mujer doméstica así como mostrar cuáles son las valoraciones que le otorgan al cambio de paradigma, en el que se concibe como libre e independiente. Es decir, la exploración sobre la axiología y su respectivo análisis proporcionarán elementos fundamentales, tales como el sistema de valores en el cual ellas se desenvuelven, en el proceso de configuración de la identidad de las representaciones femeninas en crónicas periodísticas. De este modo, el análisis discursivo propone evidenciar tanto la modalidad como el ejercicio del poder y cómo este es sancionado por la enunciadora de la crónica Mamita Clementina de Francis Nelly Jaramillo. A través de dicho discurso testimonial se analizará específicamente el poder que desencadena el último componente del esquema narrativo canónico: la sanción. Para desarrollar dicho estudio se adopta la perspectiva teórica y metodológica de la semiótica discursiva de la Escuela Intersemiótica de Paris. Este trabajo se presenta como un avance investigativo en el marco de la tesina intitulada ”Configuración de la identidad de la mujer en crónicas periodísticas colombianas de 1990-2010“, cuyo objetivo principal es establecer los rasgos de permanencia y transformación en la construcción de las representaciones femeninas en dichos discursos periodísticos colombianos. Este estudio hace parte del grupo de investigación CUYNACO que pertenece a la Maestría en Semiótica de la Universidad Industrial de Santander.
