Resumen de Análise semiótica do poema “Velu”, de Josely Vianna Baptista

Natália Cipolaro Guirado

• English

  This analysis of the poem “Velu”, by Josely Vianna Baptista, is part of a research regarding the thematic and figurative paths of eroticism in Latin American neobaroque poetry. The central objective is to explore the polisemy of this poetical discourse by means of the generative trajectory proposed by the Paris school semiotics, with special emphasis on thematization and figurativization. In this poem, the revelation theme is represented by the every day event of the blossoming of an epiphyte plant, the orchid. The flower is the main figure that represents /life/, constantly restated in the construction of this narrative program, and is also an essential image for the interpretation here proposed. The plants reproduction organ matures as the poem unfolds before the reader, confirming the presence of eroticism and also the theme of revelation. “Velu” presents a coherent approach to that of the neobaroque poets and their search for the primitive and rustic, brought forth by their use of poetical writing. The choice of poetical language has the objective of extending the readers knowledge of Latin American culture and to tap into eroticism in literature, especially in poetry.

• português

  A análise do poema “Velu”, de Josely Vianna Baptista, é parte de uma pesquisa a respeito dos percursos temáticos e figurativos do erotismo na poesia neobarroca da América Latina. O objetivo central da pesquisa é explorar a polissemia desse discurso poético por meio da análise semiótica greimasiana do percurso gerativo do sentido, priorizando o exame da tematização e da figurativização nos textos. Em “Velu”, o tema da revelação é representado por um fato corriqueiro: o florescimento de uma planta epífita, a orquídea. A flor é a principal figurativização do valor /vida/, constantemente afirmado na construção do programa narrativo, ela é também imagem essencial para a interpretação aqui proposta. O órgão reprodutor da planta amadurece conforme o poema se desenvolve aos olhos do leitor, confirmando a presença do erotismo e ainda do tema da revelação. “Velu” apresenta uma abordagem coerente com a proposta dos poetas neobarrocos, com sua busca pelo primitivo e pelo rústico, realizada por meio do emprego da linguagem poética. O uso de tal linguagem tem como objetivo aumentar a compreensão acerca da cultura latino-americana e sondar o erotismo na literatura, especialmente na poesia.