Resumen de Literatura negra sob a perspectiva semiótica: o dito e o não-dito
- English
Acoording to semiotics paradigms, the text is a whole of signification that is capable of congregating, even if only partially, the context conditions that enables its comprehension. Within that perspective, this article aims at identifying the process of thematic and figurative valorization in the construction of literary narratives produced by enunciators who create an Afr-Brazilian poetics. That poetics is formed by different literary propositions that are developed in distinct styles. One of those styles is articulated in 27 editions of Cadernos Negros (Black Notebooks) published by the organization Quilombhoje in Sao Paulo. The proposed analysis is guided by Greimas’ theorical conceptions and it is complemented by Eric Landowski’s model of regimes of interaction. This study seeks to delineate a typology of Black enunciation in Brazilian literature.
- português
Para a semiótica, o texto é um todo de significação capaz de reunir, ainda que parcialmente, as condições contextuais de sua leitura. Seguindo essa orientação, esse capítulo procura depreender o processo de valorização temática e figurativa na construção de narrativas literárias produzidas por enunciadores criadores de uma poética chamada afro-brasileira. Integram essa poética algumas propostas literárias que se desenvolvem em diferentes percursos. Um desses percursos está indicado nas 27 edições dos Cadernos Negros, publicados pela organização Quilombhoje, em São Paulo. Com vistas ao trabalho de análise recorremos às concepções teóricas da semiótica greimasiana. Como aporte complementar, fazemos uso da proposta dos regimes de interação e estilos de vida, de Eric Landowski, com objetivo de esboçar uma tipologia da enunciação negra na literatura brasileira.
