Resumen de Manipulação em Cristo (ou humor ungido?): uma análise semiótica do fenômeno “Cleycianne”

Marcelo Santos, Patricia Margarida Farias Coelho

• English

  In the framework of discursive semiotic, we present an analysis of the blog h www.cleycianne.com i. Released in July 2009, the website was quickly converted into an internet hit. Its proposal is to comment the celebrity world with a “Christian perspective”. But where some users see humor, others find prejudice. As we will show, that happens because there is a fuzzy line between fiction and reality inside the blog texts. Media has announced that Cleycianne’s website is written by a man, but the existence of a character is not expressly highlighted. Thus, what one can see as irony and humor can also be understood literally by others. For our analysis, we investigate the posts from March 2010, trying to bring forth the generative trajectory of meaning, which we connect with semi-symbolic plastic features. The relations found between content and expression are very complex, producing two different narrative schemes that account for the two possible readings of the same text.

• português

  Neste artigo, guiados pela semiótica de extração discursiva, apresentamos uma análise do blog www.cleycianne.com. Lançado em julho de 2009, o site, rapidamente convertido em um fenômeno da internet, é hoje acessado diariamente por milhares de pessoas. Enquanto alguns internautas reagem com humor aos comentários da blogueira evangélica, “modelo fotográfica e linda” que assina a página, outros revoltam-se com a sua visão “preconceituosa” da realidade, em tese amparada por valores cristãos. Isso acontece, conforme demonstramos, em função da existência de uma nebulosa fronteira entre ficção e efeito de sentido de verdade nos textos veiculados pelo blog. Apesar de ter sido divulgado em jornais, revistas e programas de televisão que o site de “Cleycianne” é elaborado por um homem, isto é, que a blogueira é um personagem, o fato não é claramente explicitado textualmente. Em função disso, o que para alguns é piada ou ironia, para outros transfigura-se no real. Tomando por corpus as postagens realizadas durante maio de 2010, procuramos, numa escala macro, extrair a partir do destaque de alguns elementos, o percurso gerativo de sentido, inter-relacionando-o, amparados pelo semissimbolismo, aos elementos plásticos encontrados. Longe de simplórias, as relações entre conteúdo e expressão revelaram-se de extrema complexidade, abrindo a possibilidade para a existência simultânea de dois programas narrativos distintos.