Los niños y las niñas combatientes en Colombia - sin el derecho a jugar

• Mejía Azuero, Jean Carlo ^[1]
  1. [1] Universidad Militar Nueva Granada

     Universidad Militar Nueva Granada

     Colombia

     
• Localización: Prolegómenos: Derechos y valores, ISSN-e 0121-182X, Vol. 12, Nº. 24, 2009, págs. 129-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Meninos e Meninas Combatentes em Colômbia - semdireit o de brincar
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Es sólo unos años llevé a cabo una investigación sobre los niños soldados en Colombia y llegó, por desgracia, la conclusión alarmante que hoy parecen agravarse: se convirtieron no sólo los niños, a una edad muy temprana, en combates en el conflicto armado segunda más antigua el mundo, pero la niños y niñas de hoy son reales "juguetes de guerra" de los barones de la violencia irracional, en su mayoría llevadas a cabo por aquellos que se llaman las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) . Es desafortunado que la evidencia, en la actualidad, la creciente utilización de niños en las tropas guerrilleras. 6.000 niños y niñas reportaron en 1999 por los defensores del pueblo. fue aprobada en 2003 a 11.000 menores están diciendo actualmente en algo más de 14.000 niños y niñas en grupos al margen de la ley, más de 7.000 en las filas de las FARC que actualmente tienen más de 11.000 combatientes, descontando las milicias y el apoyo a los movimientos.

  • português

    Faz apenas alguns anos que realizei uma investigação sobre os meninos soldados na Colômbia e cheguei, com tristeza, a conclusões alarmantes que, hoje, parecem agravadas: Não apenas os menores foram convertidos, em muito tenra idade, em combatentes no segundo conflito armado mais antigo do mundo, mas os meninos e meninas são, hoje, verdadeiros “brinquedos de guerra” para os barões de uma violência irracional, principalmente exercida por meio dos que se denominam Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) e Exército de Libertação Nacional (ELN). É lamentável que se evidencie, na atualidade, o aumento do uso de menores nas tropas guerrilheiras. De 6.000 meninos e meninas denunciados, em 1999, pela defensoria do povo. passou-se, em 2003, para 11.000 menores falando-se, atualmente, em algo mais do que 14.000 meninos e meninas nos grupos fora da lei, mais de 7.000 nas fileiras das FARC que, atualmente, não têm mais do que 11.000 combatentes, descontando-se as milícias e os movimentos de apoio.