Resumen de Los puntos de acupuntura Shu y Mu y su inervación segmentaria
- español
Antecedentes Problemas metodológicos de asignación a los órganos internos de los puntos Shu y Mu situados en la piel y los músculos.
Objetivo Valorar las relaciones segmentarias entre los puntos de acupuntura mencionados y los órganos internos.
Material y métodos Se comparan los puntos de acupuntura y sus relaciones reflejas, su inervación de la piel y músculos con los datos conocidos de la inervación autónoma de los órganos internos, basándonos para ello en estudios publicados y fuentes acreditadas. Se realizan correlaciones y comparaciones sencillas entre los segmentos unitarios, haciendo un uso mínimo del análisis estadístico. Se indica también el número de capas musculares bajo los distintos grupos de puntos, así como las relaciones con los órganos de estos distintos planos.
Resultados En la mayoría de los casos se halla una correspondencia segmentaria entre los puntos Shu y Mu y el órgano tradicionalmente relacionado; no obstante, este órgano también se correlaciona de forma segmentaria con otros puntos de acupuntura. Al contrario que en los puntos Mu, en los puntos Shu se observa una correspondencia segmentaria más nítida tanto para los dermatomas como para los miotomas. Además, en los puntos Shu se encuentra una correspondencia segmentaria más clara con los órganos en las capas musculares más profundas, mientras que en los puntos Mu esto ocurre en capas musculares más superficiales. También se muestran otras relaciones secundarias.
Conclusiones Los resultados provisionales indican que no existe una demostración convincente de que los puntos Shu y Mu posean una mayor validez en cuanto a correspondencia segmentaria con los órganos que otros puntos de acupuntura. La profundidad de inserción de la aguja, así como la presión de palpación diagnóstica utilizada para valorar la sensibilidad, deben ocupar un puesto primordial en las discusiones futuras sobre correspondencia segmentaria.
- English
Background The Chinese back Shu and front Mu points, and the methodological problems involved in correlating points in skin or muscle with the internal organs.
Objectives To assess the segmental relationship between the Chinese back Shu and front Mu points and the internal organs.
Material and methods The acupoints and reflexes as well as their dermatomal and myotomal innervation are tabulated alongside data on the autonomic innervation of the internal organs, based on published studies and authoritative sources. Simple connections and comparisons are made between segment numbers, with minimal use of statistical analysis. Numbers of muscle layers at the diff erent point families are also compared, together with organ correlations at the diff erent layers.
Results Although many other points are segmentally related to each organ, in most cases the traditional back Shu and front Mu points for a particular organ are in some way segmentally related to that organ. Correspondence is better at dermatome than myotome level except for the front Mu points. For the back Shu points, there is greater segmental organ correspondence at deeper muscle layers, whereas this relationship is reversed at the front Mu points. Other subsidiary results are presented.
Conclusions These tentative results indicate that there is no compelling evidence that the traditionally accepted back Shu and front Mu points have any greater validity in terms of segmental correspondence with their associated organs than many other acupuncture points. Depth of needling, or the palpatory pressure used to assess sensitivity, must be key factors in any future discussion of the segmental organ correspondences of these points and reflexes.
