De la compasión a la capitalización de recursos. Los centros de salud confesionales españoles en el marco de la cooperación sanitaria española en Guinea Ecuatorial

• Alvar Jones Sánchez ^[1]
  1. [1] Universidad de Castilla-La Mancha

     Universidad de Castilla-La Mancha

     Ciudad Real, España

     
• Localización: Revista de antropología social, ISSN-e 1988-2831, ISSN 1131-558X, Vol. 25, Nº 2, 2016, págs. 317-340
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From Compassion to the Capitalization of Resources. Spanish Confessional Health Centers within the scope of Spanish Health Cooperation with Equatorial Guinea
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo recoge las principales etapas de la cooperación sanitaria española en Guinea Ecuatorial, prestando especial atención a los factores que han situado a los centros de salud de las congregaciones españolas como las alternativas terapéuticas más competitivas del mercado. Las congregaciones, elemento clave en el proceso de colonización, han sido movilizadas de nuevo para responder a las veleidades neocoloniales del estado Español. Combinando una perspectiva socio-histórica y etnográfica, se cuestiona la calidad de la intervención de los centros confesionales, no tanto desde el punto de vista técnico, sino respecto a las implicaciones de la construcción de archipiélagos sanitarios para la consolidación del incipiente sistema sanitario. Las tensiones entre los objetivos misioneros, marcadamente asistenciales, y los planteamientos actuales de desarrollo evidencian las ambigüedades de la cooperación española en Guinea. La ayuda, presentada como un imperativo moral, ha movilizado significados flexibles y a veces contradictorios que es preciso desentrañar. Una reflexión sobre los objetivos manifiestos y aquellos no formulados que rigen las relaciones neocoloniales, permite aprehender la distancia entre los objetivos planteados y la consecución de resultados.

  • English

    This article presents the main stages of Spanish health cooperation in Equatorial Guinea, focusing on the factors that have established the Spanish congregations’ health centers as the market’s most competitive therapeutic alternatives. Congregations, a key element in the colonization process, have been mobilized again in order to match the neocolonial whims of the Spanish State. Combining a socio-historical and an ethnographic perspective, this article questions the quality of the activity of confessional health centers, not so much from the technical point of view as from the perspective of the implications that the construction of health archipelagos may have in the consolidation of the incipient health care system. The tensions between missionary goals, markedly assistanceoriented, and the current approaches to development, show the ambiguities of Spanish cooperation in Equatorial Guinea. Aid, presented as a moral imperative, has mobilized flexible and sometimes contradictory meanings which must be unraveled. A reflection on revealed goals and unformulated aims governing neo-colonial relations will enable us to understand the distance between the aims and the achievement of results.