Resumen de Le poids des langues romanes dans le monde

Alain Calvet

• English

  After defining the domain of Romance languages and selecting those that are the most prominent – which happens to correspond to those languages that have been accepted by the Latin Union – the authors explore the weight of each language in terms of Calvet’s Barometer, which itself is discussed briefly. Evidence of the importance of Romance languages is presented in relation both to the place of the individual languages selected (Catalan, French, Italian, Portuguese, Romanian and Spanish) and the broader point of view of the role of Latin language and culture in the world. The strengths and weaknesses of each language are described and discussed. The reasons for these languages’ significance are not only historical, but also geopolitical, cultural and social.

• français

  Après avoir défini le domaine des langues romanes et sélectionné les plus importantes, en fait celles prises en compte par l’Union latine, nous examinons leur poids dans l’optique définie par le Baromètre Calvet des langues du monde qui fait l’objet d’un bref rappel. Nous mettons en évidence l’importance des langues romanes tant du point de vue individuel pour les langues sélectionnées (catalan, espagnol, français, italien, portugais et roumain) que du point de vue global : la romanité dans le monde. Les forces et faiblesses de chacune des langues sont décrites et commentées. Les raisons de cette importance sont historiques mais aussi géopolitiques, culturelles et sociales.