Resumen de Falta de apetito y trastornos de alimentación en la infancia: Signo clínico de una deficiencia de Qi de bazo. Tratamiento con acupuntura en un solo punto

Ch. Schellenberg, M. Ogal, R. Bohlayer

• español

  Antecedentes La falta de apetito es un síntoma habitual en las consultas pediátricas, tanto las formas agudas que sólo aparecen durante las infecciones o inmediatamente después, como las de curso más prolongado (el típico niño “que come mal”). Desde el punto de vista de la medicina tradicional china, este síntoma se puede atribuir a una deficiencia de Qi de bazo. En consecuencia, se ofrece un tratamiento a través del canal del bazo.

  Objetivo Debía investigarse el efecto del punto B 6 sobre el trastorno del apetito. Como criterio de valoración se escogió la opinión de los padres sobre la eficacia del tratamiento.

  Métodos A través de un estudio observacional multicéntrico se analizaron los resultados del tratamiento de la falta de apetito con acupuntura clásica y láser aplicada en el punto B 6. Participaron un total de 42 niños de edades comprendidas entre 10 semanas y 5 años. A 35 niños se les aplicó una puntura tonificante durante unos 4 s, en un lado (n = 7) o en ambos (n = 28). La aplicación del láser (n = 7) se realizó con un aparato láser de baja potencia de luz roja y onda continua (630 nm) utilizando una energía de 0,1-0,2 J por punto, lo que equivale a 20-40 s a 5 mW.

  Resultados De acuerdo con la valoración de los padres sobre el apetito de sus hijos, se demostró que la acupuntura con agujas, si bien también la acupuntura láser, influyeron de forma notablemente positiva.

• English

  Background Lack of appetite in young children is a symptom often encountered in pediatric practice. Acute incidents within the course of or shortly after an infection as well as chronic forms (so called “bad eaters”) are a well-known phenomenon. Chinese medicine sees these symptoms as signs of spleen Qi deficiency and suggests a therapeutic approach by strengthening the spleen.

  Objectives The study investigates the impact of the acupuncture treatment of Sp 6 on the lack of appetite in young children. Results after 1-5 treatment sessions were rated by the parents subjectively describing the effect as excellent, good, moderate, or no effect.

  Methods In a multicentre trial in Germany and Switzerland children at the age of 10 weeks up to 5 years (n = 42) were treated with needle (n = 35) and laser acupuncture (n = 7) at acupoint Spleen 6. The needling technique used was tonifying at one (n = 7) or both sides (n = 28) for approx. 4 s and then removing the needle immediately. Laser acupuncture was applied to both sides with 630 nm and 0,1-0,2 J at each point which equals 20-40 s at 5 mW.

  Results Needle acupuncture as well as laser acupuncture at Sp 6 has a positive impact on the appetite of children, according to their parents’ observations.

  Discussion Acupuncture of Sp 6 seems to be an advisable therapeutic approach in children with lack of appetite, resembling a cost and time-effective, safe option that could even be performed by non-acupuncturists, especially since there is no alternative treatment in western medicine and since the technique is easy to be acquired. The good results encourage even a single-point therapy. However, further studies are needed to confirm these findings.