La acupuntura puede mejorar la agudeza visual de los pacientes con degeneración macular asociada a la edad (DMAE): Estudio observacional en la propia consulta

• Autores: H. Krenn
• Localización: Revista Internacional de Acupuntura, ISSN-e 1887-8369, Vol. 3, Nº. 1, 2009, págs. 26-29
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Acupuncture may improve vision in patients with age-related macular degeneration (AMD): An observational study
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Antecedentes La degeneración macular asociada a la edad (DMAE) es una enfermedad que va destruyendo de manera progresiva la visión central en personas de edades avanzadas. Las posibilidades de tratamiento son limitadas y a menudo la pérdida de agudeza visual es inevitable. En el presente estudio se han investigado los efectos de un tratamiento concreto de acupuntura sobre la agudeza visual de pacientes con DMAE.

    Métodos Se reunieron 328 pacientes diagnosticados clínicamente de DMAE y se les trató con acupuntura durante un período de 2 semanas (de lunes a viernes), 2 veces al día, dejando un espacio mínimo de 60 min entre las sesiones. Se midió la agudeza visual antes del tratamiento, y tras una y 2 semanas de tratamiento utilizando una prueba de agudeza visual estándar a una distancia larga (3 m) y otra corta (40 cm).

    Resultados La agudeza visual media mejoró después de la primera semana de tratamiento a las 2 distancias medidas (p < 0,001). Después de la segunda semana de tratamiento se observó una mejoría adicional (p < 0,001). Durante las 2 semanas de tratamiento, la visión mejoró a la distancia de 3 m en 145 pacientes (44,2%) y a 40 cm en 290 pacientes (88,4%).

    Conclusiones La acupuntura podría representar una opción de tratamiento adecuada para pacientes con DMAE. Se requieren estudios aleatorizados con doble enmascaramiento y controlados con placebo para llegar a la demostración definitiva de la eficacia de la acupuntura para el tratamiento de la DMAE.

  • English

    Background Age-related macular degeneration (AMD) is a disease associated with aging that gradually destroys sharp, central vision. Treatment options for AMD are limited and often vision loss cannot be prevented. The present study was performed to evaluate the effects of acupuncture treatment on vision in AMD patients.

    Methods A total of 328 patients with a clinical diagnosis of AMD were treated over a period of 2 weeks (Monday to Friday) with acupuncture given two times per day with a minimum time of 60 min between treatments. Vision was evaluated at baseline, after one and after two weeks of treatment by a distant (3 m) and at near (40 cm) standard reading test.

    Results Median visual acuity improved during the first treatment week at both distances (p < 0.001). Further improvement of visual acuity was observed during the second week (p < 0.001). From baseline examination to the final examination, vision at 3 m distance improved in 145 (44.2 %) patients and vision at 40 cm distance improved in 290 (88.4 %) patients.

    Conclusion We conclude that acupuncture may be a useful treatment option in patients with AMD. Double-blinded, randomized sham-controlled studies will be necessary for final proof of action.