Resumen de Paciente con rinitis alérgica
- español
Antecedentes La alergia, como enfermedad funcional, constituye una posible indicación de las terapias reguladoras como la acupuntura. A través de este caso clínico de una paciente de 25 años de edad, que en su infancia presentó eccemas y rinitis de contacto con gatos –y que con el tiempo también desarrolló progresivamente molestias persistentes en la región de los senos paranasales debido a una alergia añadida a los ácaros del polvo doméstico y al polen–, se ilustran las posibilidades de tratamiento y formas de abordaje que brindan la acupuntura y sus técnicas relacionadas. Además de los puntos de acupuntura y técnicas de estimulación consideradas, 3 expertos nos muestran otras posibilidades que actúan positivamente sobre las enfermedades alérgicas.
Objetivo En todos los pacientes con diátesis alérgica se persigue, además de la reducción de las molestias alérgicas, la retirada de los antihistamínicos locales y sistémicos, mientras que debe evitarse un posible cambio de nivel de los síntomas (p. ej., el paso de rinitis a asma bronquial).
Metodología Diez sesiones de acupuntura a intervalos semanales.
Resultados En la paciente cuyo caso presento pudo lograrse un alivio de la sintomatología del 50% que perduró al menos durante los siguientes 6 meses. Para esta paciente no disponemos de resultados a largo plazo.
Conclusiones La acupuntura constituye una opción para aliviar los síntomas alérgicos, pero debe combinarse con el cambio y adaptación de los hábitos alimentarios y de actividad física. Los estudios de este tema arrojan resultados incongruentes, mientras que las observaciones a largo plazo obtenidas en el servicio de acupuntura del Hospital Kaiserin Elisabeth de Viena permiten concluir que la acupuntura para el tratamiento de la alergia al polen debe aplicarse anualmente una vez a la semana durante 10 semanas, antes de la primavera.
- English
Background Any allergic problem is a functional disease and therefore accessible to functional therapies such as acupuncture. This case report of a 25 year-old female patient who in her childhood suffered from eczema and rhinitis due to cat-hair allergy and who over the recent years has developed a mite allergy causing persistent pain in the sinuses demonstrates how allergic problems can be treated using acupuncture and related techniques. In addition to well-established acupuncture points, three experts will show further methods to alleviate allergic symptoms.
Objective The aim of treating patients with allergic disposition is to reduce symptoms as well as the use of antihistaminic drugs. Treatment should also prevent an aggravation of symptoms, for instance from allergic rhinitis to allergic asthma.
Methods One acupuncture session per week over the course of 10 weeks.
Results The patient's symptoms in the present case could be reduced by about 50%. This result remained stable throughout the following 6 months. There was no follow up.
Discussion Acupuncture can alleviate allergic symptoms but should always be combined with the appropriate diet as well as physical exercise. Clinical studies have brought inhomogenous results. However, long-term observations collected at the Kaiserin Elisabeth-Hospital in Vienna suggest that acupuncture administered as a therapy against allergic rhinitis should be initialized preseasonally and be administered annually over the course of 10 weeks.
