Resumen de Electroacupuntura para la ciática: Un recorrido por la literatura a través de la base de datos de estudios clínicos disponible en www.electroacupunctureknowledge.com
- español
Antecedentes Este artículo ofrece una introducción al manejo de la base de datos www.electroacupunctureknowledge.com sirviéndose del ejemplo de la isquialgia o ciática.
Métodos Se desarrolló una estrategia amplia de búsqueda que reunió estudios procedentes de recopilaciones bibliográficas de datos y que se completó con la revisión manual de publicaciones periódicas en distintas bibliotecas especializadas. El protocolo de la búsqueda se aplicó a los estudios en los que se utilizaba electroacupuntura, así como otros procedimientos de acupuntura no convencionales. Los estudios relativos a los dolores de espalda y a la isquialgia se registraron según los siguientes criterios: puntos de acupuntura utilizados, modalidades de tratamiento, tipo de estudio, número y subgrupos de pacientes o probandos, criterios de valoración y resultados.
Resultados 23 personas, entre ellos acupuntores, estudiantes, investigadores y traductores reunieron 8.000 estudios. Estos estudios estaban redactados en chino, ruso, ucraniano, inglés y otros idiomas occidentales, así como de Europa del Este. De estos estudios, 206 abordaban la isquialgia (o isquialgia lumbar), 34 eran estudios aleatorizados y controlados y 43 eran controlados. Se observó que cuando se utilizaba electroacupuntura se conservaba el patrón tradicional de puntos locales y distales a lo largo del canal de la vesícula biliar y de la vejiga, aplicando la electroacupuntura local y/o distalmente. Los puntos utilizados con más frecuencia fueron el V 23 (shenshu), puntos locales huatuojiaji, así como puntos ashi. Los puntos distales se localizaron en los meridianos de la vejiga, la vesícula biliar y el estómago. Las formas de estimulación más habituales de electroacupuntura fueron la estimulación LF (de baja frecuencia) o DD (densa-dispersa) hasta el límite de tolerancia, aplicada durante unos 25 min, así como la estimulación nerviosa transcutánea (TEAS/TENS) intermitente de alta frecuencia (HF), más intensa, pero más agradable, aplicada durante 30 min.
Conclusiones Tomando el ejemplo de la isquialgia, se pudo demostrar que la base de datos www.electroacupunctureknowledge.com ofrece una información satisfactoria para protocolos clínicos o experimentales. Con fines de optimización de los protocolos así resultantes, la tarea para el futuro sería lograr financiación para la ampliación y actualización de esta base de datos.
- English
Background This article introduces the electroacupuncture (EA) clinical studies database at www.electroacupunctureknowledge.com and demonstrates how it can be used in conjunction with other available literature to develop a treatment protocol for a common condition such as sciatica.
Methods A comprehensive search strategy was developed and raw material (studies) gathered from personal collections, bibliographic databases, and hand-searching runs of periodicals held in specialist libraries. Data was extracted from these according to a defined protocol. The resulting database concentrates on treatment with EA and other nontraditional forms of acupuncture. Studies located on back pain and sciatica were analysed for the acupoints and treatment parameters used (other data types recorded included study type, numbers and subgroups of subjects, endpoint measures used, and outcome).
Results So far, data have been entered from well over 8,000 studies originally published in Chinese, Russian, Ukrainian, English and other Western and Eastern European languages, by 23 different individuals, including acupuncture practitioners and students, researchers and translators. Of these studies, 206 were on sciatica (or low back pain with sciatica), 34 being RCTs and 43 CTs. When using EA, the traditional pattern of using local and distal points along BL and GB channels has been retained, with EA applied locally or distally, or both. Most used points were BL-23 shenshu, huatuojiaji and ashi points locally, with distal points on the BL, GB (or ST) channels. Most used parameters for EA were LF or DD stimulation ‘to tolerance’ for around 25 minutes, and strong but comfortable HF or intermittent stimulation for 30 minutes or more for TEAS/TENS.
Conclusions The database at www.electroacupunctureknowledge.com can provide information that is useful for developing baseline clinical or experimental protocols, as in the current example of sciatica. The challenge now is to obtain funding so that the database can be refined and updated, with better definition of the resulting protocols.
