Resumen de El art-narcó arquitectónico y el arte de citar
- español
Desde finales de la década de los ochenta, el término narcoarquitectura comenzó a emplearse en el contexto mexicano implicando un incuestionable poder referencial o denotativo. La evidencia fotográfica ofrecida por Guadalajara, Jalisco, ciudad integrada desde hace varias décadas a circuitos económicos del narcotráfico, e inclusive sede de la fundación de cárteles, parece refutar lo establecido para sugerir otros esquemas interpretativos.
- català
Des de finals de la dècada dels 80, el terme narcoarquitectura va començar a utilitzar-se en el context mexicà implicant un inqüestionable poder referencial o denotatiu. L’evidència fotogràfica oferida per Guadalajara, Jalisco, ciutat integrada des de fa unes quantes dècades a circuits econòmics del narcotràfic, i inclús seu de la fundació de càrtels, sembla refutar el que és establert per suggerir altres esquemes interpretatius.
- English
Since the late eighties, the term narco-architecture began to be used in the Mexican context by implying an unquestionable referential or denotative power. The photographic evidenced offered by Guadalajara, Jalisco, a city long incorporated to the economic circuits of narcotrafficking, and even where cartels have been established, seems to refute to suggest other interpretative schemes.
