Resumen de La "potencialidad psicótica" y el efecto de encuentro con la adolescencia

Teresa Olmos de Paz

• español

  En el trabajo psíquico de la adolescencia tienen un lugar fundamental los procesos de simbolización-re-simbolización y la reestructuración de las identificaciones.

  Cuando se producen fallos y fisuras en tales procesos se puede manifestar una "potencialidad psicótica" que señala un conflicto interno del yo. Esta organización de la psique, efecto de una escisión del yo, puede no dar lugar a síntomas psicóticos manifiestos y permite al sujeto funcionar con una aparente y frágil normalidad; pero ante un encuentro traumático, como por ejemplo, las consecuencias de la metamorfosis de la pubertad, puede pasarse de lo potencial a lo manifiesto. El caso clínico de Andrés muestra cómo en la re-significación adolescente se realiza el pasaje de una "potencialidad psicótica" a un "funcionamiento psicótico" manifiesto. También se produce un cambio psíquico a través de su proceso analítico.

• English

  In the psychic work of adolescence, the processes of symbolization/re-symbolization and the restructuring of identifications play a central role.

  When failures and fissures occur in these processes, this may give rise to a "psychotic potentiality", signaling an internal ego conflict. This organization of the psyche, the effect of ego splitting, may not lead to manifest psychotic symptoms, allowing the subject to function with an apparent and fragile normality; but faced with a traumatic encounter, such as for example, the effects of the metamorphosis of puberty, this can move from potential to manifest. The clinical case of Andrés demonstrates how in adolescent resignification the transition from a "psychotic potentiality" to a manifest "psychotic functioning" takes place. Psychic change also occurs by means of the analytic process.

• français

  Dans le travail psychique de l'adolescence, les processus de symbolisation-resymbolisation et de restructuration des identificacions prennent une place fondamentale.

  Lorsque des failles et des fissures ont lieu dans de tels processus, il peut se manifester une "potentialité" psychotique qui signale un conflit interne du moi. Cette organisation de la psyché, effet d'un clivage du moi, peut ne pas donner lieu a des symptomes psychotiques manifestes et permettre au sujet de fonctionner avec une normalité fragile et apparente;

  mais face a une rencontre traumatique, par exemple les conséquences de la métamorphose de la puberté, elle peut passer du potentiel au manifeste. Le cas clinique d' André montre comment lors de la resignification adolescente a lieu le passage d'une "potentialité psychotique" a un "fonctionnement psychotique". Il se produit également un changement psychique a travers son processus analytique.