Resumen de La imagen estadística de la emigración internacional en España: análisis de las nuevas fuentes en relación con la fiabilidad de la estadística de variaciones residenciales

Carmen Ródenas Calatayud, Mónica Martí Sempere

• español

  Dos razones aconsejan retomar el análisis de los números migratorios de las estadísticas españolas. Por un lado, porque desde 2008 el país atraviesa una profunda crisis económica y se desconoce con qué intensidad ha afectado a los flujos de salida de extranjeros desde España al exterior. Y, por otro lado, porque el INE acaba de difundir nuevas fuentes migratorias derivadas de innovadores procedimientos estadísticos. El trabajo analiza los resultados de estas fuentes en relación con las migraciones internacionales, utilizándolos para evaluar el grado de subestimación de la emigración exterior de la, ya tradicional, Estadística de Variaciones Residenciales. Adicionalmente, en el trabajo se han obtenido otros dos resultados que, desde el punto de vista de la calidad de las nuevas fuentes estadísticas, deberían ser objeto de reflexión.

• English

  There are two good reasons for taking another look at the analysis of migration figures from the Spanish statistics. Firstly, because since 2008 the country has been undergoing a profound economic crisis and the extent to which it is impacting on the outflows of foreigners from Spain is unknown. And, secondly, because the INE has just made new sources derived from innovative statistical procedures available. The work has focused on analyzing the international migration figures of these sources and uses them to evaluate the degree of underestimation of the international migration outflows in the traditional Residential Variation Statistics. Furthermore, two additional conclusions have been reached in the paper that, from the point of view of the quality of the new statistical sources, should be reflected upon.