Resumen de Redes de asociaciones migrantes y actores españoles: Un modelo de integración desde la capitalización social interorganizativa

José Manuel Gaete Fiscella, Paola Ilabaca Baeza

• español

  Este artículo tiene como finalidad proponer y presentar un modelo de integración social a nivel organizacional de las asociaciones de migrantes extracomunitarios en España. Para esto se analizó el stock de capital social relacional que desarrollaron las asociaciones con actores del entorno, apuntando específicamente a la particularidad de las relaciones contraídas según la frecuencia de las mismas, el grado de orientación (actores nativos o migrantes) y, finalmente, el grado de simetría decisional en que se desarrollaron dichas relaciones. Los datos se extraen de una muestra representativa conformada por 225 asociaciones de migrantes de todo el territorio español. El análisis de la información permite definir un modelo de integración para estas organizaciones, caracterizando y discriminando con claridad las posibilidades de integración de las asociaciones, los tipos de capital social recreado y las posibilidades diferenciadas de integración que pueden evidenciar las asociaciones según su origen o nacionalidad.

• português

  Este trabalho tem como objetivo propor e apresentar um modelo de integração social em nível organizacional das associações de migrantes extracomunitários na Espanha. Para isso, analisou-se o estoque de capital social relacional que desenvolveram as associações com atores do ambiente, apontando especificamente para a particularidade das relações contraídas de acordo com a frequência das mesmas, o grau de orientação (atores nativos ou imigrantes) e, finalmente, o grau de simetria decisória em que se desenvolveram tais relações. Os dados foram extraídos de uma amostra representativa composta por 225 associações de migrantes em todo o território espanhol. A análise dos dados permite definir um modelo de integração para estas organizações, caracterizar e discriminar claramente as possibilidades de integraçãodas associações, os tipos de capital social recriado e as possibilidades diferenciadas de integração que podem mostrar as associações de acordo com sua origem ou nacionalidade.

• English

  The aim of this article is to propose and present a model of social integration at the organizational level of EU migrants associations in Spain. To that end, it analyses the stock of relational capital developed by those associations and other actors of the social context, focusing specifically on the distinctive features of their interactions such and their frequency, the guidance level (native actors or migrants) and finally the degree of decisional symmetry within those relations. The data are drawn from a representative sample of 225 immigrant associations all over Spain. The data analysis allows defining a model of integration for these organizations, characterizing and clearly differencing the possibilities of integration of the associations, the types of social capital recreated and the influence of nationality on the degree of integration of those associations.