Resumen de Política ambiental chilena y política indígena en la coyuntura de los tratados internacionales (1990-2010)
- español
Se analizan las políticas medio ambientales e indígenas durante el período 1990- 2010 de gobiernos de la Concertación, y los tratados internacionales sobre el medio ambiente que inciden en el uso de recursos naturales en territorios huilliche. Se concluye que la política pública medioambiental, por su naturaleza reactiva, en el contexto de los mercados globales, se ha visto sobre pasada por la hegemonía del poder de las transnacionales que invierten en los commodities forestal, minero, agropecuario, amparadas por una legislación ambiental débil y un discurso político obsecuente.
- English
Indigenous and environmental policies are analyzed during the period 1990-2010, during the governments of the ‘Concertación’, and those international treaties relating to the environment which may have direct incidence on the natural resources in huilliche territory. The conclusion is that publicen vironmental policy, due to its reactive nature, in the context of global markets, has been overcome by the hegemonical power of transnational corporations whoinvest in forestry, mining and agro commodities, all of which are sheltered by weak environmental legislation and an obsequious political discourse.
- português
Analisamos as políticas ambientais e indígenas durante o período de 1990 - 2010 de governos da Concertación, os tratados internacionais sobre omeio ambiente que afetam o uso de recursos naturais em territórios huilliche.Conclui-se que a política pública ambiental, por sua natureza reativa, no contextodos mercados globais foi ultrapassada pela hegemonia do poder transnacional deinvestir em commodities silvicultura, mineração, agricultura, protegida pela legislação ambiental fraca eo discurso político obsequioso.
