Resumen de El soft power en la política exterior de China: consecuencias para América Latina

Isabel Rodríguez Aranda, Diego Leiva Van de Maele

• español

  Este artículo analiza la incorporación del soft power como elemento de la política exterior de China para América Latina. Sostenemos que China cuenta con soft power y ha desarrollado una estrategia para proyectarlo en el mundo a partir de su política exterior, basándose en su cultura milenaria, en la cooperación internacional hacia los países en desarrollo y en la promoción de su modelode desarrollo. Asimismo, la inclusión por parte de China del soft power como elemento de su política exterior en la primera mitad de la década de 2000 tendráefectos medibles en la intensificación de las relaciones con América Latina en la segunda mitad de esa década.

• English

  This article aims to analyze the incorporation of soft power asan element of China’s foreign policy for Latin America. We argue that China hassoft power and that has developed a strategy to project in the world from its foreignpolicy, based on its ancient culture, on international cooperation to developingcountries and on the promotion of its development model. Including China’s softpower as an element of its foreign policy in the first half of the 2000s, it will havemeasurable effects on the intensification of its relations with Latin America in the second half of that decade.

• português

  Este artigo analisa a incorporação do soft power, como parte dapolítica externa da China para a América Latina. Argumenta-se que a China tempoder suave e desenvolveu uma estratégia para projetar no mundo a partir de suapolítica externa, com base em sua cultura milenar na cooperação internacionalpara países em desenvolvimento e na promoção do seu modelo de desenvolvimento. Além disso, a inclusão de poder suave da China como um elemento de sua políticaexterna, na primeira metade da década de 2000 tem efeitos mensuráveis __sobre aintensificação das relações com a América Latina na segunda metade daquela década.