Resumen de Expectativas de reconocimiento y estrategias de incorporación: la construcción de trayectorias degradadas en migrantes latinoamericanos residentes en la Región Metropolitana de Santiago
- español
Las expectativas de reconocimiento que tienen los migrantes puede entenderse desde la noción de falso reconocimiento, en que el sujeto se identifica con la posición desfavorable que le impone la sociedad receptora. Las expectativas de los migrantes están mediadas por la percepción de que se contrae una deuda con la sociedad en virtud de que ésta le ha entregado un espacio de oportunidades para la realización de un proyecto de vida orientado al bienestar y la seguridad. Esto redunda en una concepción del acceso a los derechos restringida y centrada en el acceso al mercado de trabajo y de bienes de consumo. En este marco, las principales estrategias de incorporación identificadas son el ocultamiento, la adaptación, la distinción al interior de los colectivos, el fortalecimiento de las redes y la priorización del trabajo.
- português
As expectativas do reconhecimento que os migrantes têm podeser entendida a partir da noção de falso reconhecimento, em que o sujeito se identifica com a posição desfavorável imposta pela sociedade de acolhimento. As expectativas dos migrantes são mediados pela percepção de que ele incorre em umadívida com a sociedade sob o espaço de oportunidades que esta tem dado para arealização de um projeto de vida orientado ao bem-estar e segurança. O que leva auma concepção de acesso a direitos restrita e focada em acesso ao mercado detrabalho e bens de consumo. Neste contexto, as principais estratégias deincorporação identificadas são: a ocultação, a adaptação, a distinção dentro degrupos, o fortalimento das redes ea priorização do trabalho.
- English
Migrants recognition expectations can be understood from the notion of false recognition, in which the subject identifies with the unfavorable position imposed by the host society. The expectations of migrantsare mediated by the perception that they contract a debt with the society which has given them a space of opportunities for the realization of a life projectoriented to welfare and safety. This leads to a restricted conception of access to rights focused on access to labor market and consumers goods. In this context the main incorporation strategies identified are concealment, adaptation, distinction within the collectives, networks strengthening and prioritization of work.
