Aquél que hizo por vileza el gran rechazo

• Autores: José Blanco Jiménez
• Localización: Polis: Revista Latinoamericana, ISSN-e 0718-6568, ISSN 0717-6554, Vol. 14, Nº. 41, 2015
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Him who did for vileness the great refusal
  • Aquele que fez por vileza a grande recusa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Sin base histórica alguna, desde hace siglos la mayoría de los comentaristas de la Commedìa sostiene que el anónimo personaje aludido en Inferno III, 59-60 debería ser el dimisionario Papa Celestino V. Por primera vez llevo a cabo un análisis filológico del texto y - respetando las palabras de Dante - llego a la conclusión que no se trata del pontífice. Acojo, en cambio, la idea de que podría ser Poncio Pilato.

  • English

    For centuries, the majority of La Commedia commenters have supported, without any historical basis, that the anonymous character from Inferno III, 59-60 must had been the resigned Pope Celestine V. For the first time I carry out a philological analysis of the work and -respecting Dante's words- arrive to the conclusion that is not that pontiff. I accept, instead, the idea that it could be Pontius Pilate.

  • português

    Sem qualquer base histórica, durante séculos a maioria dos comentaristas da Commedia mantém que a personagem anônima mencionada no Inferno III, 59-60 deveria ser a renunciado Papa Celestino V. Pela primeira vez, levo a cabo uma análise filológica do texto e - respeitando as palavras de Dante - concluo que não se trata do Sumo Pontifice. Sustento, no entanto, a ideia de que poderia ser Pôncio Pilatos.