Resumen de Imaginarios culturales del cuidado en Chile: Trabajo y economía en larga duración

Isabel Margarita Nuñez Salazar

• español

  El siguiente trabajo pretende contribuir a la discusión acerca del trabajo de cuidado y doméstico en América Latina, ampliando las construcciones del mundo del trabajo. A partir de relatos biográficos pone de manifiesto cómo las mujeres en Chile construyen parte de sus identidades e historias mediante el cuidado a otros. El documento elabora posibilidades para comprender desde otro lugar el sistema de producción, donde la reproducción social ocupa un lugar central dentro de las cadenas de producción. Tomando conceptos de la sociología del género, de la economía feminista y de la historiografía laboral, el texto apunta a comprender en larga duración las representaciones culturales del cuidado en Chile.

• português

  O presente trabalho tem como objetivo contribuir para a discussão sobre o trabalho de cuidado e doméstico na América Latina, ampliando as construções do mundo do trabalho. A partir de relatos biográficos coloca de manifesto como as mulheres no Chile constroem parte de suas identidades e histórias através do cuidado dos outros. O documento elabora possibilidades de compreensão desde outro lugar o sistema de produção, onde a reprodução social ocupa um lugar central na cadeia de produção. Tomando conceitos da sociologia do gênero, da economia feminista e da historiografia do trabalho, o texto aponta na compreensão de longa duração das representações culturais do cuidado no Chile.

• English

  This paper aims to contribute to the discussion about the care and domestic work in Latin America, extending the concept of work. Through personal accounts, shows how women in Chile built part of their identities and stories through the care to others. The paper elaborates possibilities to understand from another point of view the production system, where social reproduction occupies a central place within the production lines. Using concepts from the sociology of gender, of feminist economics and of labor historiography, the text points out to understand the long term representations of cultural care in Chile.