Megacaliciosi congènita

• M. Olmo ^[1] ; L. Inaraja ^[1] ; R. Isnard ^[1] ; C. Rodrigo ^[1] ; G. Pintos. ^[1]
  1. [1] Hospital Universitari Germans Trias i Pujol

     Hospital Universitari Germans Trias i Pujol

     Barcelona, España

     
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 52, Nº. 5, 1992, págs. 257-260
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El diagnóstico de la megacaliosis, que se define como un aumento del tamaño y número de los cálices renales, de carácter no obstructivo y naturaleza congénita, se establece fudamentalmente con la urografía intravenosa.

    También son útiles para el diagnóstico la ecografía renal y el renog rama isotópico. Aunque habitualmente es una entidad asintomática, la presentación clínica puede remedar la de un proceso obstructivo renal, como en los casos que presentamos: hematuria, dolor lumbar, infección urinaria. Es importante el diagnóstico diferencial de la megacaliciosis con la patología obstructiva renal, por la diferente actuación terapéutica que supone.

  • català

    El diagnòstic de la megacaliciosi, que es defineix com un augment de la mida i el nombre dels calzes renals, de carácter no obstructiu i naturalesa congénita, s'estableix fonamentalment mitjançant la urografia intravenosa.

    També són útils per al diagnòstic l'ecografia renal i el renograma isotópic. Encara que habitualment és una entitat asimptomática, la presentació clínica pot ser semblant a la d'un procés obstructiu renal, com als casos que presentem: hematúria, dolor lumbar i infecció urinària. És important el diagnòstic diferencial de la megacaliciosi amb la patologia obstructiva renal, per la diferent actuació terapéutica que suposa.

  • English

    The diagnosis of megacalycosis, defined as a congenital and non obstructive increase in size and number of renal calyces, is based mainly on pyelographyc findings. Renal ultrasonography and isotopic renography are also useful. Although it is usually symptomless, the clinical presentation may be very similar to obstructive processes, as in the cases we report: hematuria, flank pain and urinary tract infection. Differential diagnosis of megacalycosis from renal obstructive situations is very important, considering the different therapeutic approach.