Resumen de Miitis aguda postviral

Amadeu Roca, M. Artigas López, Soledad Gallego Melcón, P. Garcia Álvarez, C. Rodrigo Gonzalo de Liria

• español

  Se presentan cuatro casos de miositis aguda transitoria, en niños de 4 a 9 años de edad, que apareció entre 1 semana y 10 días después de un proceso aparentemente vírico banal, y que se caracteriza por afectar exclusivamente a la musculatura de la pantorrilla dando lugar a dificultad en la marcha. El diagnóstico de miositis aguda transitoria se puede efectuar mediante la historia clínica, el aumento de las enzimas musculares y, eventualmente la demostración del virus implicado mediante serología o cultivo. A pesar de tratarse de un proceso relativamente frecuente, hay pocos casos comunicados en la literatura española.

• català

  Es presenten quatre casos de miitis aguda transitòria, en infants de 4 a 9 anys d'edat, que aparegué entre 1 setmana i 10 dies després d'un procés aparentment víric banal, i que es caracteritza per afectar exclusivament la musculatura del panxell i dóna lloc a dificultat a la marxa. El diagnòstic de miitis aguda transitòria es pot efectuar mitjançant la història clínica, l'augment dels enzims musculars i, eventualment, la demostració del virus implicat mitjançant serologia o cultiu. Malgrat que es tracta d'un procés relativament freqüent, n'hi ha pocs casos comunicats a la literatura espanyola.

• English

  Four patients, aged 4 to 9 years, presented a transient acute myositis occuring 7 to 10 days after the onset of an apparently banal viral infection. Only the calf muscles were affected, leading to difficulty to walk. Diagnosis of acute transient myositis is based on clinical findings, demonstration of increased muscle enzymes and, eventually, serologic evidence of viral infection. To date, few cases of acute postviral myositis have been reported in our country