Resumen de Coneixements i conductes dels pares sobre el refredat comú, en una població pediàtrica del nostre medi

A. Boqué Genovard, M. Roqueta del Riego, Elisenda Trias Folch

• español

  Se presentan los resultados de un estudio transversal realizado en dos CAPs de Barcelona, para conocer las creencias y pautas de actuación de los padres frente al resfriado de sus hijos.

  El método utilizado ha sido el de encuesta telefónica. El 62,7% de los padres creen que el resfriado es debido a causas climáticas mientras que sólo el 16% lo es a causas infecciosas. El 73,3% creen que el resfriado puede dar complicaciones principalmente pulmonares (64,9%). El 61,8% realizó automedicación (antibióticos, antitérmicos, etc.). El 29,4% utilizaron tratamientos no-farmacológicos (vahos, bebidas calientes, etc.) El 70,6% consultaron al pediatra y el 30% lo hicieron dentro de las primeras 24 horas de la aparición de los síntomas.

  Los resultados reflejan la necesidad de actuar sobre la población para promocionar el autocuidado del resfriado común.

• català

  Es presenten els resultats d'un estudi transversal realitzat a dos CAPs de Barcelona per tal de conèixer les creences i pautes d'actuació dels pares enfront el refredat comú deis seus fills.

  El mètode utilitzat fou l'enquesta telefónica. El 62,7% dels pares creuen que el refredat és degut a causes climàtiques i només el 16% a causes infeccioses. El 73,3% creuen que el refredat pot donar complicacions, principalment de tipus pulmonar (64,9%). El 61,8% dels enquestats van realitzar automedicació (antibiòtics, antitèrmics, etc.), el 29,4% van utilitzar alguna mesura nofarmacológica (bafs, begudes calentes, etc.). El 70,6% varen consultar el pediatre i el 30% ho feren dins les primeres 24 hores de l'aparició dels simptomes.

  Els resultats reflecteixen la necessitat d'una actuació sobre la població per tal de promoure l'autocura del refredat comú.

• English

  The results of a transversal survey from two Primary Health Centers from Barcelona are shown. The study was designed in order to find out parents believes and practices on their children common colds.

  A telephone interview was the method used. 62,7% of parents believed climate to be the cause of common cold and only 16% believed the cause was an infection. 73% believed that common cold can produce complications mainly pulmonary (64,9%). 61,8% used seif-medication for their children (antibiotics, antipyretics, etc.), 29,4% used home remedies (vapour, hot drinks, etc.). 70,6% consulted the pediatrician, 30% of them during the first 24 hours from the onset of symptoms.

  The results show the need for an intervention to promote seif-care in common cold