Resumen de Experiencia clínica en los debates municipales sobre densidades en el corregimiento de Santa Elena a partir de la formulación del proyecto de acuerdo 268 de 2014 de Medellín

Laura Vásquez Sánchez, Jorge Eduardo Vásquez Santamaría

• español

  En el año 2014 la Clínica Jurídica de Interés Público de la Universidad Autónoma Latinoamericana (UNAULA) emprendió labores de conocimiento e indagación sobre múltiples inquietudes que se presentaban en la población del corregimiento de Santa Elena respecto a la formulación del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) de Medellín. La trascendencia del proceso de formulación y adopción de esta norma municipal generó en la comunidad la convicción de hacer efectivo el mandato constitucional de la participación ciudadana como expresión del principio democrático, de manera que en el proceso se procurara la inclusión de varias de sus propuestas. Conforme las etapas señaladas por el ordenamiento jurídico para la formulación del POT a nivel municipal o distrital, la Clínica Jurídica de Interés Público UNAULA, acogió el caso dentro de su agenda e intervino desde la etapa comprendida entre la radicación del proyecto de Acuerdo ante el Concejo Municipal hasta su aprobación por parte de la misma autoridad en el mes de octubre.Por ello, el artículo presenta la experiencia de la Clínica Jurídica en la construcción, presentación y sustentación de la propuesta de densidades poblacionales en los corregimientos, una de las diez iniciativas radicadas por este colectivo ante el Concejo para el proyecto de Acuerdo Municipal.

• English

  In 2014 the UNAULA Legal Clinic for the Public Interest began to work on multiple knowledge and inquiry concerns as presented in the population of the village of Santa Elena on the formulation of the Land Use Plan of Medellin. The significance of the process of formulation and adoption of this standard resulted among the local community as the conviction to implement the constitutional mandate of citizen participation as an expression of the democratic principle, so that in the process the inclusion of several of its proposals will be pursued. Following the steps outlined by law o formulat the Land Use Plan at a municipal or district level, the UNAULA Legal Clinics for the Public Interest took the case in its agenda and intervened from the period between the filling of the Draft of Agreement to the City Council until the approval by the same authority Clinic in construction, presentation and justification of the Proposal around population densities in the districts, one of ten initiatives filed by this group before the Council for the proposed Municipal Agreement.

• français

  En 2014, la Clinique juridique d'intérêt public de l'Univerité Autonome Latino américaine (UNAULA) a commencé à travailler sur de multiples connaissances et de renseignements présentés dans la population du village de Santa Elena sur la formulation du plan d'utilisation des terres (POT) Medellin. L'importance du processus de formulation et l'adoption de cette norme a donnélieu à la communauté locale la conviction de mettre en oeuvre le mandat constitutionnel de la participation citoyenne comme une expression du principe démocratique, de sorte que dans le processus de l'inclusion de plusieurs de sus propositions sera poursuivie. Comme les étapes décrites par la loi pour formuler la POT au niveau minicipal ou de district, la clinique juridique d'intérêt public UNAULA accueilli l'événement dans son ordre du jour et a parlé de la période comprise entre le dépôt du projet d'accord au Conseil municipal, à l'approbation par la même autorité dans le mois d'Octobre. Par conséquent, l'article présente l'exprérience de la Clinique juridique dans la construiction, la présentation et la justification des densités de population proposées dans les quartiers, l'une des dix initiatives déposées par ce groupe devant le Conseil de l'Entente municipale proposée.

• italiano

  Nel 2014 la clinica giuridica dell'interesse pubblico della Universidad Autónoma Latinoamericana (UNAULA) ha intrapreso il lavoro di conoscenza e ricerca su piè preoccupazioni che sorgono nella popolazione della città di Santa Elena sulla formulazione del piano territoriale di pianificazione (POT) di Medellin. Il significato del processo di formulazione e l'adozione di questa legge municipal ha generato nella Comunità la convinzione per attuare il mandato costituzionale della partecipazione come espressione del principio democratico, in modo che nel processo, verrà tentato l'inserimento di alcune delle loro proposte. Come le fasi previste dal sistema giuridico per la formulazione del POT per comunali o distretto, la clinica legale di interesse pubblico UNAULA ha ospitato il caso all'interno della sua agnda e ha perlato dal palco compreso tra il deposito del progetto di accordo al Consiglio comunale, fino alla sua approvazione da parte dell'autorità stessa nel mese di ottobre. Questo articolo presenta l'esperienza della clinica legale nella contruzione, presentazione e sostenere della proposta delle densità si popolazione nello terrotorio, una delle dieci iniziative fatte da questo gruppo al Consiglio per il progetto di accordo comunale.

• português

  Em 2014 a Clínica Jurídica de Interesse Público da Universidade Autônoma Latinoamericana (UNAULA) começou um trabalho de conhecimento e indagaçao sobre várias dúvidas que a populaçao do distrito rural de Santa Elena tinha sobre a formulaçao do Plano de Ordenamento Territorial (POT) de Medellín. A trascendência do processo de formulaçao e adoçao dessa norma municipal gerou a convicçao de fazer uso do direito constitucional da participaçao cidada da comunidade como expressao do princípio democrático, para que no processo se procurasse a inclusao de várias de suas propostas. Conforme as etapas assinaladas pelo ordenamento jurídico para a formulaçao do POT no nível municipal, a Clínica Jurídica de Interesse Público UNAULA tomou o caso dentro de sua agenda e interveio desde a etapa compreendida entre a radicaçao do projeto de Acordo na Câmara Municipal, até sua aprovaçao no mês de outubro. Por isso, o artigo apresenta a experieência da Clínica Jurídica na construçao, apresentaçao e sustentaçao da proposta de densidades de populçao nos distritos rurais (corregimientos), uma das dez iniciativas radicadas por este coletivo na Câmara para o projeto de Acordo Municipal.