Resumen de Versión inédita en castellano de la biografía del P. Francisco Ruiz de Villegas SJ, promotor de la celebración salteña de la Virgen del Milagro
- español
El presente trabajo describe en sus líneas principales la participación misio-nal de la Compañía de Jesús en la provincia de Salta (Argentina) y su influencia en la configuración de la identidad e idiosincrasia de dicha provincia. En ese marco contex-tual, se presenta por primera vez en versión castellana la biografía del P. Francisco Ruiz de Villegas, cuyo original latino de 1793 es autor el Padre de la misma Compañía, el catalán José Manuel Peramás. Se pretende con esto rescatar del olvido y revalorizar su participación como religioso en la conformación y difusión del culto de la Virgen del Milagro, una de las manifestaciones de fe más antiguas y de mayor raigambre del norte argentino.
- English
This paper describes in its main lines missionary participation of the Society of Jesus in the province of Salta (Argentina) and its influence in shaping the identity and idiosyncrasies of the province. In this contextual framework it is presented for the first time in the Spanish version the biography of Fr. Francisco Ruiz de Villegas, whose original Latin of 1793 written by the Father of the same Society, Catalan José Manuel Peramás. This is intended to rescue from oblivion and enhance their participation as religious order of San Ignacio in the shaping and dissemination in the cult of the Virgin of the Miracle, one of the manifestations of faith oldest and most tradition of northern Argentina.
