Reconocimiento de "víctimas" del conflicto armado en Colombia: Sobre tecnologías de representación y configuraciones de estado

• Fredy Mora-Gámez ^[1]
  1. [1] University of Leicester

     University of Leicester

     GB.ENG.H4.31UC, Reino Unido

     
• Localización: Universitas humanística, ISSN 0120-4807, Nº. 82, 2016, págs. 75-101
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Acknowledging "Victims" of the Armed Conflict in Colombia: On the Representation Technologies and State Configurations
  • Reconhecimento de "vítimas" do conflito armado na Colômbia: Sobre tecnologias de representação e configurações de Estado
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo aborda los procedimientos expertos y administrativos implicados en el Registro Único de Víctimas (RUV) a través del rastreo etnográfico de las prácticas alrededor del Formato Único de Declaración (FUD) que materializan el reconocimiento de víctimas del conflicto armado en Colombia. En este sentido, el RUV y el FUD se problematizan como tecnologías que reconfiguran al Estado colombiano y se describen algunas de sus trayectorias. Esta investigación discute la forma en que el reconocimiento de víctimas transforma las experiencias de quienes son reconocidos y quienes reconocen, explorando también una aproximación a la conformación del Estado precisamente desde las prácticas que ensamblan una noción particular de víctima que se intersecta con distintos proyectos estatales.

  • English

    This work addresses the expert and administrative procedures implied in the Unique Victim Registry (RUV) by means of the ethnographic tracking of the practices surrounding the Unique Statement Form (FUD), which materializes acknowledgement of the victims of the armed conflict in Colombia. In this regard, the RUV and FUD are questioned as technologies which reconfigure the Colombian State and a part of their trajectories is described. This research discusses how acknowledging the victims transforms the experiences of those who are acknowledged and those who acknowledge. Also, it explores an approach to the structure of the State, particularly from the practices which configure a particular notion of victim met in the different state projects.

  • português

    Este trabalho aborda os procedimentos especialzados e administrativos envolvidos no Registro Único de Vítimas (RUV) através do rastreio etnográfico de práticas ao redor do Formulário Único de Declaração (FUD) que materializam o reconhecimento de vítimas do conflito armado na Colômbia. Nesse sentido, o RUV e o FUD problematizam-se como tecnologias que reconfiguram o Estado colombiano e algumas das suas trajetórias são descritas. Esta pesquisa discute a forma em que o reconhecimento de vítimas transforma as experiências de quem são reconhecidos e quem reconhecem, explorando também uma aproximação à conformação do Estado precisamente desde as práticas que ensamblam uma noção particular de vítima que se intersecta com diferentes projetos estatais.