"Walt Whitman e os Pássaros": a presença do autor de "Leaves of grass" num texto de Eugénio de Andrade

• João de Mancelos ^[1]
  1. [1] Universidade Católica Portuguesa

     Universidade Católica Portuguesa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 8, 2008, págs. 215-221
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Walt Whitman e os Pássaros”: The Presence of the Author of "Leaves of Grass" in a Text by Eugénio de Andrade
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Eugénio de Andrade homenageou Walt Whitman, de forma implícita e explícita, em diversos textos. Desses, “Walt Whitman e os Pássaros” é um dos mais conseguidos, pela riqueza de imagens e capacidade evocativa. Neste artigo, proponho-me analisá-lo, numa perspectiva intertextual, desvendando as relações que tece com a obra e a vida de um dos mais marcantes poetas de todos os tempos. O meu objectivo é mostrar como Eugénio homenageia Whitman, com conhecimento profundo do seu trabalho literário e biografia, de forma imaginativa e sensível. Para tanto, recorro à obra de ambos os autores, a bibliografia crítica e, naturalmente, à minha opinião.

  • English

    Eugénio de Andrade paid a tribute to Walt Whitman Whitman, explicitly and implicitly, in several texts. One of the most accomplished of those works is “Walt Whitman e os Pássaros”, thanks to its richness of imagery and evocative mood. In this article, my aim is to analyze it, according to an intertextual perspective, and to unveil the relation it bears to the life and work of one of the most outstanding poets of all times. My main objective is to exemplify how Eugénio pays homage to Whitman, with a deep knowledge of his literary work and biography, in an imaginative and sensitive way. In order to do so, I resort to the work of both poets, some critical bibliography and, naturally, to my own opinion.