Lorsque la presse est sa propre source: le Correo de las damas du baron de la Bruère (1804-1808)

• Autores: Maud Le Guellec
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 11, 2014 (Ejemplar dedicado a: Pratiques journalistiques aux premiers temps de la presse espagnole (XVIII° - début du XIX° siècles))
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se interesa en la práctica del préstamo vigente en la prensa del siglo XVIII y de principios del siglo XIX, prueba de una relación específica con las nociones de originalidad y de actualidad. Dentro de esta perspectiva, me propongo analizar la frecuencia con la cual reflexiones, anécdotas y poemas transitan de un periódico a otro a través del estudio de un caso extremo: el del Correo de las damas, compuesto por lo menos en sus dos tercios de fragmentos sacados de otros periódicos españoles. Mediante la reconstitución de la trayectoria de los elementos insertos, intento establecer cuáles son las publicaciones implicadas en estos préstamos y sacar a luz las modalidades y motivaciones de semejante sistema. Entre este conjunto de periódicos se otorgará una atención especial al Diario de Valencia, al Diario de Sevilla y al Correo de Cádiz. En efecto, el barón de la Bruère, editor del Correo de las damas pero también de estas otras tres revistas, no vacila en repetirse a sí mismo de una publicación a la otra.

  • français

    Cet article s’intéresse à la pratique de l’emprunt en vigueur dans la presse du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, signe d’un rapport spécifique aux notions d’originalité et d’actualité. Dans le cadre de cette recherche, je me propose d’analyser la fréquence avec laquelle réflexions, anecdotes et poèmes circulent d’un périodique à l’autre à travers l’étude d’un cas extrême : celui du Correo de las damas, composé pour deux tiers au moins de fragments d’autres journaux espagnols. En retraçant la trajectoire des éléments qui s’y trouvent insérés, je tente ainsi de déterminer les journaux concernés par ces emprunts et de mettre en lumière les modalités et les motivations de ce système. Parmi cet ensemble de publications, une attention spécifique devra d’ailleurs être accordée au Diario de Valencia, au Diario de Sevilla et au Correo de Cádiz. En effet, le baron de la Bruère, éditeur du Correo de las damas mais aussi de ces trois autres titres, n’hésite pas à se répéter d’une publication à l’autre.