Resumen de Imprevisibilidade familiar e perspectiva temporal de futuro: Retro-FUS versão portuguesa

Teresa Sousa Machado, Pedro Tiago Pereira, José Tomás da Silva, José Pacheco Miguel

• English

  Family unpredictability, as inconsistency of parental behavior in meeting children’s needs and family regulation,has been associated with problem behavior, and psychopathology development. Unpredictability can occur in environmental risk conditions (poverty, emigration, unemployment ), or be associated with parental stressors (divorce, alcoholism, mental diseases). The common point of these stressors is that they compromise familiar routines that enable security, and predictability. We present data from the first Portuguese translation and adaptation of Retro -FUS (261 College young adults, aged from 18 to 29). Negative correlations between retrospective family unpredictability and future time perspective corroborate the theoretical model.

• português

  A imprevisibilidade familiar, ou inconsistência dos cuidados e regulação familiar, associa-se a problemas de comportamento e ao desenvolvimento inadaptado dos filhos. A imprevisibilidade pode dever-se ao risco ambiental (pobreza, emigração, desemprego ), ou stressores individuais e familiares ( e.g., divórcio, alcoolismo, doença mental ). O comprometimento das rotinas que garantem segurança e estabilidade, subjaz à imprevisibilidade, dificultando a criação de expectativas futuras. Os dados apresentados resultam da primeira versão para português da Retro-FUS (com 261 universitários, entre 18 e 29 anos), e de análises de correlação entre imprevisibilidade retrospectiva e perspectiva de futuro. Correlações negativas entre os constructos reforçam o modelo teórico subjacente.