Resumen de Estàndards transversals de creixement de la població infantil i adolescent de Catalunya (1986-87)

María Luisa de la Puente Martorell, Jaume Canela, J. Alvarez, M.E. Fernández Goula, N. de Lara, Maria Carme Martí, A. Jiménez, Montserrat Rué Monné, J.J. Coll, M. Barredo, L. Callis, E. Vicens-Calvet, Lluís Salleras Sanmartí

• español

  Se ha efectuado un estudio transversal de crecimiento en una muestra de 5.472 escolares de 4 a 17 años. La muestra es representativa de la población catalana.

  Se presentan los resultados de la talla, del peso y de la edad de la menarquia.

  Las curvas transversales percentilares de talla y peso se han construido utilizando métodos no paramétricos.

  La talla de los niños catalanes se compara con la de los niños del Reino Unido, Francia, Grecia y País Vasco. Hasta la pubertad, los niños catalanes presentan tallas similares a las de los griegos y superiores a las de los otros países citados. No se encuentran diferencias en las tallas finales. El lugar de nacimiento de los padres y la profesión del padre se asocian con la talla. El 9robit análisis» revela que la edad media de aparición de la menarquia (12.31 años) es similar a la de otros países mediterráneos e inferior a la de otros puntos del Estado Español y países del norte de Europa. Aparecen diferencias en la edad de la menarquía según la profesión paterna. La tendencia secular de la talla de los niños varones catalanes presenta un fuerte incremento en este siglo, alcanzando más de 2 cms por década.

• català

  S'ha efectuat un estudi transversal de creixement en una mostra de 5.472 escolars de 4 a 17 anys. La mostra és representativa de la població catalana.

  Es presenten els resultats de la talla, del pes i de l'edat de la menarquia. Les corbes transversals percentilars de talla i pes s'han construït utilitzant mètodes no paramétrics.

  La talla dels nens catalans es compara amb la dels nens del Regne Unit, Franca, Grècia i País Basc. Fins a la pubertat els nens catalans presenten talles similars a les deis grecs, i superiors a les dels altres països citats. No es van trobar diferències en les talles finals. El lloc de naixement dels pares i la professió del pare s'associen amb la talla. El « probit anàlisi» revela que l'edat mitjana de la menarquia (12.31 anys) és similar a la d'altres països mediterranis i inferior a la d'altres punts de l'Estat espanyol i de països del nord d'Europa. Hi ha diferències en l'edat de la menarquia segons la professió paterna. La tendència secular de la talla deis nens catalans ha experimentat un fort increment en aquest segle, ja que s'han assolit més de 2 cm per década.

• English

  A cross-sectional grovvth study was undertaken on a sample of 5.472 schoolchildren aged 4 to 17. The sample was representative of the Catalan population.

  Results on height, weight and age at menarche are presented. Cross-sectional percentile curves on height and vveight were designed using non-parametric methods.

  The height of Catalan children is compared to that of children from the United Kingdom, France, Greece and the Basque country (Spain). Until puberty Catalan children are similar in height to Greek children and taller than children from the countries previously mentioned. We detected no difference in the final height. Parents place of birth and the fathers profession influence in height. « Probit analysis » reveals that the average age of menarche (12.31 years) is similar to that of other Mediterranean countries and lower than in other parts of Spain and Northern European countries. There are age differences at menarche according to the fathers professional occupation. The secular trend of height of the Catalan child population has increased dramatically during the twentieth century, more than 2 cm per decade.