Resumen de Revitalización lingüística del mapunzugun: Epistemología y metodologías del hablante

Fernando Teillier C., Gabriel Llanquinao Ll., José Antonio Flores Farfán Ciestas

• español

  Este artículo aborda el tema de la revitalización lingüística del mapunzugun a partir de la incorporación de presupuestos epistemológicos y metodológicos que provengan del uso contextual y reflexivo de la lengua en contextos de uso comunitario. Para esto, se ofrece una revisión crítica de los principales programas de revitalización lingüística presentes en la literatura para luego señalar la relevancia del desarrollo de un programa que se fundamente en las comunidades de hablantes antes que en la academia. En este contexto, desde la Etnolingüística Cognitiva, se genera una propuesta de construcción teórica de una perspectiva de revitalización y se presenta una propuesta genérica de revitalización del mapunzugun a partir de la epistemología y metodología del hablante.

• English

  This paper addresses the issue of the linguistic revitalization of mapunzugun. To do so, it incorporates epistemological and methodological assumptions arising from the contextual and reflective use of the language in contexts of community use. It offers a critical review of the main language revitalization programs in the literature and then points out the importance of developing a program that is based on communities of speakers rather than in the academy. In this context, from a cognitive ethnolinguistic point of view, a proposal is made for building a theoretical perspective of revitalization which arises from the epistemology and methodology of the speaker.