Resumen de La Ciberseguridad como factor crítico en la Seguridad de la Unión Europea

Nieva Machín, Manuel J. Gazapo Lapayese

• español

  El ciberespacio es un escenario de conflicto altamente complejo al estar en constante evolución. Ni la Unión Europea ni ningún otro actor del sistema internacional se encuentra a salvo de las amenazas procedentes del ciberespacio. Pero los pasos dados desde la UE en el mundo de la ciberseguridad no son en absoluto suficientes. Europa necesita que su Estrategia de ciberseguridad sea realmente capaz de integrar a las diferentes Estrategias nacionales. Es urgente una mayor determinación, unos mayores recursos y unos mejores instrumentos que permitan a la Unión implementar una gestión de crisis y una prevención de ciberconflictos verdaderamente eficaz.

• English

  Cyberspace is a very complex conflict scenario in constant evolution. Neither the European Union nor any other actor of the international system is safe from cyberspace threats. But the steps taken in the EU on cyber-security are clearly insufficient. Europe needs a cybersecurity Strategy really able of integrating the different national Strategies. It is urgent to have a stronger determination, more resources and better tools, allowing the Union to implement efficient crisis management and cyber-conflict prevention.