"The mobile shall worship thee": cant language in Thomas Shadwell's "The Squire of Alsatia" (1688)

• Autores: Paula Schintu Martínez
• Localización: SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies, ISSN 1135-7789, Nº. 26, 2016, págs. 175-193
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El drástico aumento de la criminalidad en la Inglaterra del siglo XVI causó la aparición de un nuevo tipo de obras literarias conocidas como literatura picaresca, que narraba la vida y actividades de vagabundos y criminales. El lenguaje de estos pícaros, el cant, se convirtió en una cuestión de interés para muchos autores, que incluían glosarios en sus obras en beneficio de aquellos lectores que no estuvieran familiarizados con él, marcando así los inicios de la lexicografía cant. Es en este contexto cuando Thomas Shadwell (1640-1692) escribió su famosa The Squire of Alsatia (1688), foco de este estudio. Este trabajo explora el uso del lenguaje cant en esta célebre obra desde un punto de vista lingüístico y lexicográfico, sosteniendo que su abundante uso de esta terminología, mucha de la cual se documenta por primera vez en la obra, constituye una importante contribución a los estudios de lexicografía cant y demuestra su fiabilidad como testimonio histórico del cant inglés en el siglo XVII.

  • English

    The dramatic increase in criminality in sixteenth-century England was behind the emergence of a new type of literary work known as “rogue literature,” which dealt with the life and activities of beggars and lawbreakers. These rogues’ language, cant, became a major concern for many authors, who attached glossaries to their works for the benefit of those who were not familiar with it, marking the beginning of canting lexicography. It is within this framework that Thomas Shadwell (1640–1692) wrote his famous The Squire of Alsatia (1688), which is the focus of this study. This paper explores the use of cant language in this celebrated play from a linguistic and lexicographic point of view, arguing that its profuse employment of canting terminology, much of which is first documented in the play, made a significant contribution to studies in canting lexicography and proved its reliability as a historical portrait of seventeenth-century English cant.