Resumen de La retribución de los servicios militares en la monarquía española: ¿Un problema irresoluble? (siglos XVI-XVII)
- español
Los testimonios de la mayor parte de los militares que plasmaron sus impresiones por escrito, así como gran parte de los tratadistas de finales del siglo XVI y del XVII, incidieron en la ausencia de un eficaz sistema de remuneración de los servicios prestados, que fuera capaz de gratificar a aquellos profesionales con dilatadas trayectorias militares a sus espaldas y, al mismo tiempo, animar a quienes tuvieran vocación castrense pero que no se decidían a iniciarse en la profesión de Marte ante la probabilidad de que sus méritos quedaran sin remunerar. Entre las prebendas más codiciadas se encontraban dos: por un parte los empleos de la oficialidad, y por otra los hábitos y encomiendas de las órdenes militares. En las páginas siguientes incidiré en la importancia de esta deficiencia a la hora de explicar las dificultades que experimentó el dispositivo militar español, y más en concreto a la imposibilidad de satisfacer su creciente demanda de efectivos, que en mi opinión no ha sido valorada lo suficiente.
- English
Most of the authors, both civilians and militaries, who published their works between the late sixteenth and the seventeenth century, emphasized the lack of a reward system of military services to gratify veterans and recruits.
The most sought reward were army officer patents, although also hábitos and encomiendas of Military Orders. The following pages will discuss the importance of this shortcoming in explaining the military difficulties of the Spanish monarchy, and especially its failure to satisfy an increasing need for troops, subject which in my opinion has been underappreciated.
