Resumen de Revisión das primeiras experiencias de resinación en Galicia (1950-1970)
- español
En este artículo se revisan las experiencias de resinación desarrolladas en Galicia desde la década de los 50 a los 60, basándose en publicaciones y en el estudio de antiguos documentos rescatados del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (IFIE). Los documentos recopilados resumen las experiencias de investigación realizadas en Galicia, y aportan unas primeras conclusiones que permiten reflexionar sobre la viabilidad económica de la extracción de resina en Galicia, e investigar sobre una selvicultura que compatibilizase el aprovechamiento principal de la madera con la extracción complementaria de resina del pino pinaster.
- English
The first experiences in the production of oleoresin in Galicia (northwestern Iberian Peninsula) during the second half of the 20th century, are reviewed in this paper. The study is based primarily on ancient documents rescued from the IFIE (Spanish Forest Research and Experiences Institute) that summarizes not only the trials established in Galicia, but provides information on the conclusions drawn to compatibilize timber and crude resin production, and analyze their economic viability.
- galego
Neste artigo revísanse as experiencias de resinación desenvolvidas en Galicia dende a década dos 50 aos 60, baseándose en publicacións e no estudo de antigos documentos rescatados do Instituto Forestal de Investigacións e Experiencias (IFIE). Os documentos recompilados resumen as experiencias de investigación realizadas en Galicia, e aportan unhas primeiras conclusións que permiten discorrer sobre a viabilidade económica da extracción de resina en Galicia, e investigar sobre unha silvicultura que compatibilizase o aproveitamento principal da madeira coa extracción complementaria de resina do pino pinaster.
